1 00:00:13,209 --> 00:00:18,209 სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით 2 00:00:26,655 --> 00:00:29,488 ოჰ, რა ხდება. შეხედეთ თქვენ ორს! 3 00:00:30,613 --> 00:00:32,813 კარგად! ჰო! ჰო. 4 00:00:37,227 --> 00:00:38,261 ჰეი! 5 00:00:38,764 --> 00:00:39,546 დალიე! 6 00:00:39,755 --> 00:00:40,789 შენ დაკარგე! 7 00:00:40,867 --> 00:00:42,828 კარგი, გაიხარე. წიწილები. 8 00:00:44,776 --> 00:00:45,775 ქეით, შენი ჯერია. 9 00:00:45,843 --> 00:00:47,676 უნდა მივწერო მას? 10 00:00:48,068 --> 00:00:51,075 ლიზ მერფი უნდა გაჩერდეს აქვეყნებს მისი საკვების სურათებს. 11 00:00:51,146 --> 00:00:53,179 მივხვდით, ლიზ, შენ ვეგანი ხარ. 12 00:00:53,282 --> 00:00:54,626 არ ვიცი. მე ვფიქრობდი გამომეცადა. 13 00:00:54,701 --> 00:00:57,205 არა მე. მე მიყვარს ჭამა რაც მინდა, როცა მინდა. 14 00:00:57,316 --> 00:00:58,222 ასე არ მსუქდები? 15 00:00:58,282 --> 00:01:03,342 ძალიან ბევრ კალორიას იღებთ მსუქანი, და მე არასოდეს აჭარბებ 1200-ს. ნახე? 16 00:01:03,426 --> 00:01:05,512 ეს მჭირდება. ამას რა ქვია? 17 00:01:05,595 --> 00:01:08,040 "უკუთვლა სკინისთვის". ძალიან კარგია. სრულიად მუშაობს. 18 00:01:08,108 --> 00:01:10,172 ჩვენ ხომ არ ვთამაშობთ თამაში აღარ არის? 19 00:01:10,262 --> 00:01:11,728 ეს ერთია? 20 00:01:12,152 --> 00:01:14,075 არა, უცნაურია. რა არის ეს? 21 00:01:15,035 --> 00:01:18,424 „თუ შეგიძლია იცოდე ზუსტად როდის იყავი მოკვდება, გინდა იცოდე?" 22 00:01:18,468 --> 00:01:19,627 საშინელებაა. 23 00:01:19,629 --> 00:01:21,407 - ეს ფაქტიურად ყველაფერია ნათქვამი. - გასაოცარია! 24 00:01:21,409 --> 00:01:24,023 კარგი, ახალი თამაში. მოდით ყველამ გადმოვწეროთ, 25 00:01:24,134 --> 00:01:27,602 და ვინც მოკვდება პირველი უნდა მოკვდეს დაასრულეთ ყველა სასმელი მაგიდაზე. 26 00:01:27,671 --> 00:01:29,651 - შევედი. - კარგი. ძალიან დაბლა ვარ. 27 00:01:29,653 --> 00:01:31,253 მე გარეთ ვარ. მე ამაში არ ვდარდობ. 28 00:01:31,255 --> 00:01:33,689 ნუ იქნები ასეთი პატარა ბეიოჩი. 29 00:01:33,879 --> 00:01:35,212 ეს უბრალოდ აპლიკაციაა. 30 00:01:36,462 --> 00:01:37,596 კარგი. 31 00:01:41,769 --> 00:01:44,011 - ეს აპია? -მმ-ჰმ. 32 00:01:44,111 --> 00:01:45,512 ერთი წამი. 33 00:01:50,825 --> 00:01:52,051 - ყველა მზადაა? -მოდი გავაკეთოთ. 34 00:01:52,053 --> 00:01:54,825 -მმ-ჰმ. - 63 წელი მივიღე. 35 00:01:54,903 --> 00:01:56,126 ოჰ! 36 00:01:56,222 --> 00:01:58,022 სასიამოვნო. ჩემი ამბობს 32. 37 00:01:58,173 --> 00:02:00,839 22 წელი მივიღე. იოლო! 38 00:02:01,221 --> 00:02:02,554 რას იტყვით სასამართლო? 39 00:02:05,057 --> 00:02:06,258 სასამართლო? 40 00:02:07,192 --> 00:02:11,524 ჰმ, ამბობს, რომ მხოლოდ მაქვს სამი საათი საცხოვრებლად. 41 00:02:13,158 --> 00:02:14,525 შენ მოკვდები! 42 00:02:14,604 --> 00:02:15,436 ოჰ! 43 00:02:15,546 --> 00:02:17,569 შენ დაკარგე! დალიე. 44 00:02:17,678 --> 00:02:20,836 - ღმერთო ჩემო. ევან, მოდი აქ. - რა? 45 00:02:20,933 --> 00:02:23,200 ჩვენ გადმოვწერეთ აპლიკაცია, რომელიც გვეუბნება, როდის მოვკვდებით. 46 00:02:23,299 --> 00:02:24,866 შეხედე შენს შეყვარებულს. 47 00:02:25,301 --> 00:02:27,486 - ამას რატომ ჩამოტვირთავ? - არ ვიცი. ყველანი ვიყავით. 48 00:02:27,562 --> 00:02:29,493 ჯობია არ მოკლა ჩემი საუკეთესო მეგობარი. 49 00:02:30,197 --> 00:02:31,485 სასაცილოები ხართ. 50 00:02:31,582 --> 00:02:33,132 - დალიე, სასამართლო. - ჰო. ჰო. 51 00:02:33,204 --> 00:02:34,194 -დაკარგე. - რა? 52 00:02:34,196 --> 00:02:36,422 - შენ წააგე ფსონი, ამიტომ უნდა დალიო. - ჩუგ! მოდი, სასამართლო. 53 00:02:36,424 --> 00:02:38,068 ეს ყველაფერი სავსეა. მეხუმრები? 54 00:02:38,070 --> 00:02:39,036 მიგიხვდი, პატარავ. 55 00:02:39,285 --> 00:02:40,249 - მადლობა. - ჰო. 56 00:02:40,251 --> 00:02:42,729 ამას შეხედე. რაინდობა არ მკვდარია. 57 00:02:42,826 --> 00:02:44,398 -გაანათე. - ჰო. მე წავალ. 58 00:02:44,400 --> 00:02:45,466 ეს იყო ქეთის... 59 00:02:56,689 --> 00:02:57,990 ოჰ! 60 00:03:02,497 --> 00:03:05,664 პატარავ, ვერ მართავ. გაფლანგული ხარ. 61 00:03:06,041 --> 00:03:08,841 შენ იცი მე მთვრალი რომ ვარ, უკეთესად მართავ. 62 00:03:09,371 --> 00:03:10,305 ეს არ არის სასაცილო. 63 00:03:10,790 --> 00:03:11,757 ვხუმრობ. 64 00:03:12,689 --> 00:03:13,990 მოდი ჩემს სახლამდე ვიაროთ. 65 00:03:14,281 --> 00:03:15,865 ღმერთო ჩემო. 66 00:03:15,966 --> 00:03:18,667 გთხოვ, არ მითხრა, რომ ჯერ კიდევ ხარ აწუხებს ეს სულელური აპლიკაცია. 67 00:03:19,312 --> 00:03:22,045 პატარავ, ვფიცავ, მე არ მოგკლავ. 68 00:03:22,256 --> 00:03:23,156 მე ვიცი. 69 00:03:25,200 --> 00:03:27,500 მოდი. მანქანა აქ დავტოვოთ. 70 00:03:28,369 --> 00:03:30,202 მეზიზღება, როცა ამას აკეთებ. 71 00:03:32,985 --> 00:03:35,951 კარგი. იცი რა? ჯარიმა. მე თვითონ გავალ. 72 00:03:38,473 --> 00:03:40,740 კორტნი. კორტნი, მოდი. 73 00:03:43,256 --> 00:03:46,590 კორტნი, მოდი! კარგად ვარ! ჩაჯექი მანქანაში! 74 00:03:47,469 --> 00:03:48,564 გთხოვ არ გააკეთო ეს. 75 00:03:48,643 --> 00:03:49,781 გითხარი ვსეირნობ. 76 00:03:49,822 --> 00:03:51,321 ჯარიმა. რაც არ უნდა იყოს! 77 00:04:05,211 --> 00:04:06,378 სულელური რამ. 78 00:05:37,720 --> 00:05:38,620 გაჩერდი! 79 00:08:22,615 --> 00:08:23,181 გმადლობთ. 80 00:08:26,688 --> 00:08:28,103 - ცუდი არაა. - ჰო. 81 00:08:30,273 --> 00:08:32,808 ქუინი, შეგიძლიათ აიღოთ ეს IV? 82 00:08:32,912 --> 00:08:34,246 ოჰ, რა თქმა უნდა. 83 00:08:34,748 --> 00:08:36,714 არ ინერვიულო. ის ჩვენი ერთ-ერთი საუკეთესო სტაჟიორია. 84 00:09:04,085 --> 00:09:06,310 ჰეი. მე გითხარი თქვენ არ შეგიძლიათ განაგრძოთ აქ შემოსვლა. 85 00:09:06,363 --> 00:09:09,048 არის აზბესტი და ტყვია, და ღმერთმა იცის რა. 86 00:09:09,211 --> 00:09:11,045 კიდევ ერთი წუთი, გთხოვ? 87 00:09:11,266 --> 00:09:14,233 კარგი. ჯარიმა. სულ რაღაც ერთი წუთი. 88 00:09:14,343 --> 00:09:18,876 უბრალოდ რომ იცოდე, თუ რამეა აქ მკლავს, მე შენ გდევნი. 89 00:09:21,519 --> 00:09:24,684 ნორმალურია ნერვიულობა. ოპერაცია შეიძლება იყოს საშინელი. 90 00:09:25,411 --> 00:09:27,331 მაგრამ შენ კარგად იქნები, გპირდები. 91 00:09:27,426 --> 00:09:28,813 ეს არ არის. 92 00:09:28,933 --> 00:09:30,733 ანუ ასეა, მაგრამ... 93 00:09:32,698 --> 00:09:34,832 დაივიწყე. თქვენ იფიქრებთ, რომ მე ფსიქო ვარ. 94 00:09:34,834 --> 00:09:36,948 ოჰ. ახლა შენ უნდა მითხრა. 95 00:09:37,037 --> 00:09:40,238 არ შეიძლება უბრალოდ სიტყვის ჩაკვრა "ფსიქო" და არ მითხრას. 96 00:09:43,510 --> 00:09:44,878 მე არ მესმის. 97 00:09:44,971 --> 00:09:46,991 ეს არის აპლიკაცია, რომელიც გეუბნება როცა მოკვდები. 98 00:09:47,111 --> 00:09:48,673 ძმაო, სერიოზულად? 99 00:09:48,749 --> 00:09:51,382 მე ვიცი. მეც იგივე ვთქვი. 100 00:09:53,072 --> 00:09:54,673 მაგრამ იცოდა ჩვენ ავარიას ვაპირებდით. 101 00:09:55,306 --> 00:09:56,759 მოიცადე, ვიღაც სხვა იყო მანქანაში შენთან ერთად? 102 00:09:56,839 --> 00:09:59,540 არა, ის არ შევიდა, ჰმ, 103 00:09:59,965 --> 00:10:02,932 რადგან ამ აპლიკაციამ თქვა, რომ ის იყო ცხრა წუთში მოვკვდები, 104 00:10:02,934 --> 00:10:06,901 და ცხრა წუთის შემდეგ ჩემს მანქანას დაეჯახა და ხის ტოტი გაიარა მის ადგილს. 105 00:10:09,014 --> 00:10:12,858 ასე რომ, თქვენ გრძნობთ თითქოს მოკვდებოდა. 106 00:10:13,289 --> 00:10:15,489 მაგრამ მან არ გააკეთა, არა? რას გეტყვით ეს თქვენს აპლიკაციაზე? 107 00:10:15,491 --> 00:10:16,624 ის მოკვდა. 108 00:10:18,061 --> 00:10:19,694 იმავე ღამეს გარდაიცვალა. 109 00:10:21,408 --> 00:10:23,982 იცოდა, კარგი? ეს სწორი იყო მის შესახებ. 110 00:10:23,984 --> 00:10:27,451 ახლა კი ამბობს, რომ ვაპირებ მოკვდი ამ ოპერაციის დროს, ასე რომ... 111 00:10:27,662 --> 00:10:29,523 მომისმინე. საკმარისად ჭკვიანი ხარ, რომ იცოდე 112 00:10:29,589 --> 00:10:32,299 რომ ეს აპლიკაცია ზოგიერთის მიერ არის შექმნილი დამარცხებული მშობლების სარდაფში 113 00:10:32,301 --> 00:10:33,717 ცდილობს ხალხის შეშინებას. 114 00:10:37,292 --> 00:10:38,559 მოდი. 115 00:10:39,651 --> 00:10:40,999 შენი წუთი ამოიწურა. 116 00:10:43,073 --> 00:10:46,117 ევან. მე გითხარი, რომ ეს აკრძალულია. 117 00:10:46,177 --> 00:10:47,552 ვერ შეინარჩუნებ იქ დაბრუნება. 118 00:10:47,618 --> 00:10:48,684 მან იცის. 119 00:10:48,803 --> 00:10:50,942 მას უბრალოდ სჭირდებოდა ერთი წუთი თავისთვის. 120 00:10:51,005 --> 00:10:52,839 მმ-ჰმ. 121 00:10:53,201 --> 00:10:54,266 გამომყევი. 122 00:10:55,262 --> 00:10:56,561 შიტ. 123 00:10:58,235 --> 00:11:00,535 სიურპრიზი! 124 00:11:00,537 --> 00:11:02,296 გავიგეთ, რომ გამოცდა ჩააბარე. 125 00:11:02,298 --> 00:11:03,941 შენ ოფიციალურად ერთ-ერთი ჩვენგანი ხარ. 126 00:11:04,075 --> 00:11:06,768 - ერთი ჩვენგანი. ერთი ჩვენგანი. - კარგი. კარგი. 127 00:11:06,770 --> 00:11:08,104 - ფრიკები. - ფრიკი ხარ. 128 00:11:08,210 --> 00:11:09,476 ღმერთო ჩემო. 129 00:11:09,861 --> 00:11:11,727 - მადლობა. -შენ დაიმსახურე. 130 00:11:13,051 --> 00:11:14,646 ეს ნაჭერი ნომერი სამია? 131 00:11:14,726 --> 00:11:15,573 დიახ. 132 00:11:15,627 --> 00:11:17,261 მაშ, გინდა დიაბეტი? 133 00:11:17,309 --> 00:11:19,275 ბაბუამ დალია კვირაში კოკას ორი შემთხვევა, 134 00:11:19,277 --> 00:11:21,009 და იცოცხლა 94 წლამდე. ასე რომ, მე კარგად ვარ. 135 00:11:21,011 --> 00:11:24,573 იცით, არის ამისთვის აპლიკაცია, თუ გსურთ იცოდეთ დანამდვილებით. 136 00:11:24,575 --> 00:11:26,854 გააკეთა ბავშვმა 237 წელს შენც გაჩვენებ? 137 00:11:26,856 --> 00:11:28,576 რატომ უნდა ვინმეს იცოდეს როდის მოკვდებიან? 138 00:11:28,578 --> 00:11:30,361 მინდა ვიცოდე. რა ქვია? 139 00:11:30,363 --> 00:11:31,563 უკუნთვლა მგონი. 140 00:11:31,565 --> 00:11:33,458 არა მგონია ღმერთი განზრახული აქვს რომ ვიცოდეთ. 141 00:11:33,460 --> 00:11:35,344 ღმერთს აქვს გეგმა ყველა ჩვენგანისთვის. 142 00:11:35,346 --> 00:11:37,806 ეს ჩვენი ადგილი ნამდვილად არ არის კითხვა როდის. 143 00:11:37,808 --> 00:11:39,372 გმადლობთ. ეს არ არის ბუნებრივი. 144 00:11:39,374 --> 00:11:43,574 სირცხვილი! მე მხოლოდ მოვახერხებ 87-მდე. გაძარცვეს, პატარავ. 145 00:11:44,141 --> 00:11:45,165 მე გამოგიგზავნით ბიჭებო. 146 00:11:45,231 --> 00:11:46,531 ეს არ მინდა ჩემს ტელეფონზე. 147 00:11:46,533 --> 00:11:50,198 ორმოცდაშვიდი წელი. ეს მაიძულებს... 98. 148 00:11:50,200 --> 00:11:51,666 - სისულელეა! -არის? 149 00:11:51,668 --> 00:11:53,449 დღეს დილით ექვსი მილი გავიქეცი. რამდენს გაუშვით? 150 00:11:53,451 --> 00:11:56,566 ნულოვანი. მაგრამ მე მაინც ვაპირებ მიაღწიე 87-მდე. ასე რომ, მე ვიმარჯვებ. 151 00:11:56,657 --> 00:11:57,694 აჰ. 152 00:11:57,696 --> 00:11:59,530 დახმარება! დახმარება მჭირდება. 153 00:12:00,119 --> 00:12:01,559 - ჰეი, მარტივად, მარტივად. - სარეზერვო, აიღე. 154 00:12:01,619 --> 00:12:03,020 - რა წაიღო? - არ ვიცი. 155 00:12:03,022 --> 00:12:04,644 - რამდენი ხანია ასეა? - არ ვიცი. 156 00:12:04,646 --> 00:12:06,095 მოდი მივიღოთ ორი მილიგრამი ნარკანი. 157 00:12:06,097 --> 00:12:07,763 ქუინ, აიღე OPRK. 158 00:12:07,765 --> 00:12:10,265 გთხოვთ. მოდი, გთხოვ. 159 00:12:12,673 --> 00:12:15,174 - ეს რა არის? - ეს დაუპირისპირდება ნარკოტიკებს. 160 00:12:15,663 --> 00:12:16,925 სანამ ის არც ისე შორს არის წასული. 161 00:12:16,927 --> 00:12:18,847 - მოდი, პატარავ. - მოდი. 162 00:12:18,911 --> 00:12:21,177 ჰეი, თუ ამას აპირებ, გააკეთე ახლავე. 163 00:12:21,591 --> 00:12:23,058 - კარგი. აი ჩვენ მივდივართ. - შეამოწმეთ. შეამოწმეთ. 164 00:12:25,257 --> 00:12:27,524 მოდი. მოდი. მოდის. მოდის. 165 00:12:28,220 --> 00:12:30,153 აი შენ წადი. აი ის არის. 166 00:12:30,348 --> 00:12:33,088 მარტივი, მარტივი, მარტივი. აი შენ წადი. 167 00:12:33,148 --> 00:12:36,126 ადვილია. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. ჩვენ მივიღეთ ტორტი თქვენთვის. 168 00:12:36,331 --> 00:12:38,339 ადვილია. შენ კარგად იქნები. 169 00:12:38,341 --> 00:12:40,574 აი შენ წადი. ადვილი, მარტივი. 170 00:13:33,082 --> 00:13:36,728 თქვენ არ დაგჭირდებათ ეს სტუდენტი ბეჯი აღარ არის, მედდა ჰარის. 171 00:13:37,078 --> 00:13:38,278 მადლობა. 172 00:13:38,988 --> 00:13:41,421 მაშ, სად გინდა გაგრძელება ზეიმი ამაღამ? 173 00:13:41,547 --> 00:13:44,181 ოჰ. არ შემიძლია. 174 00:13:44,672 --> 00:13:46,945 უბრალოდ ძალიან მინდა დავასრულო ჩემი საბუთები. 175 00:13:47,018 --> 00:13:48,784 მაგრამ წვიმის შემოწმება. 176 00:13:49,176 --> 00:13:50,508 ვამაყობ შენით. 177 00:13:55,027 --> 00:13:57,293 დაგიჭერს იმ წვიმის შემოწმებას. 178 00:14:09,081 --> 00:14:10,700 ჰეი, სკოტ. 179 00:14:10,702 --> 00:14:13,180 სწრაფი კითხვა. მე უბრალოდ ვცდილობ შევავსო ჩემი I-9. 180 00:14:13,271 --> 00:14:15,898 რა ვქნა თუ პასპორტი არ მაქვს? 181 00:14:16,181 --> 00:14:18,467 უბრალოდ გამოიყენეთ თქვენი დაბადების მოწმობა. ეს გაქვს, არა? 182 00:14:18,469 --> 00:14:22,617 არა მაგრამ მგონი ვიცი სად არის. ჰეი, შემიძლია დაგირეკო? 183 00:14:22,619 --> 00:14:24,052 - კი, რა თქმა უნდა. - კარგი. ნახვამდის. 184 00:14:30,046 --> 00:14:31,180 შიტ. 185 00:16:06,981 --> 00:16:08,714 იესო. ჟორდანია! 186 00:16:08,940 --> 00:16:11,874 -შენ შეგაშინე! - შშ. შენ გააღვიძებ მამას. 187 00:16:11,957 --> 00:16:13,724 რა ჯანდაბა კარადაში აკეთებ? 188 00:16:16,843 --> 00:16:18,091 ეს არის ჯო. 189 00:16:18,329 --> 00:16:20,296 გინდა პერანგის ჩაცმა, ჯო? 190 00:16:21,647 --> 00:16:22,780 ძალიან ძალიან. 191 00:16:27,688 --> 00:16:31,184 ჰმ. მგონი უნდა წავიდე. 192 00:16:31,274 --> 00:16:32,231 ვფიქრობ, ეს კარგი იდეაა. 193 00:16:32,313 --> 00:16:33,479 ძალიან კარგი შეხვედრა იყო... 194 00:16:36,921 --> 00:16:39,330 ბიჭები არ უნდა გყავდეს მოდის. 195 00:16:39,467 --> 00:16:41,267 ვერ მეტყვი რა გავაკეთო. 196 00:16:41,345 --> 00:16:42,200 შენ არ ხარ დედა. 197 00:16:42,202 --> 00:16:45,567 აბა, მე რომ ვიყო, შენ კი არ იქნებოდი იფიქრეთ ამ სისულელის გაყვანაზე. 198 00:16:45,998 --> 00:16:47,518 რა ხარ თუნდაც აქ აკეთებ, ქუინ? 199 00:16:47,597 --> 00:16:49,665 სახლში მომიწია მისვლა სამუშაოდ რაღაც ნივთების წაღება. 200 00:16:49,667 --> 00:16:51,999 და ნება მომეცით გამოვიცნო. ახლა რომ გაქვს, მიდიხარ? 201 00:16:53,418 --> 00:16:55,718 სხვაში შევხვდებით შემდეგ ექვსი თვე. მაგარია. 202 00:16:56,063 --> 00:16:57,562 ჟორდანია. 203 00:16:59,191 --> 00:17:02,024 - ჟორდანია. -წადი. 204 00:17:03,690 --> 00:17:05,492 დღეს კარგი ამბავი მივიღე. 205 00:17:05,559 --> 00:17:07,176 მე ოფიციალურად მედდა ვარ. 206 00:17:07,235 --> 00:17:09,516 -კარგი შენთვის. - კვინი დათვი? 207 00:17:10,466 --> 00:17:11,620 ყველაფერი რიგზეა? 208 00:17:11,754 --> 00:17:14,280 კარგია. მაპატიე, მამა. შენი გაღვიძება არ მინდოდა. 209 00:17:14,282 --> 00:17:15,680 ჰეი, მოდი აქ. 210 00:17:18,243 --> 00:17:20,276 მშიერი ხარ? შენ მე გინდა რომ გაგაცხელოთ რამე? 211 00:17:20,278 --> 00:17:23,344 მე კარგად ვარ. მე რეალურად წავედი. მართლა ადრე მაქვს დილა. 212 00:17:23,454 --> 00:17:26,654 ჰეი. თუ დრო გაქვთ შაბათს, 213 00:17:26,656 --> 00:17:29,719 ჩვენ წავალთ ცოტა ხნით დავიძინოთ ყვავილები დედის საფლავზე. 214 00:17:29,721 --> 00:17:31,087 ჰმ... 215 00:17:31,665 --> 00:17:34,619 კარგი. რა თქმა უნდა. ლამაზად ჟღერს. 216 00:17:34,677 --> 00:17:36,877 დიდი. ყველა უფლება. შაბათს წაგიყვანთ. 217 00:17:37,288 --> 00:17:38,520 - კარგი. - კარგი. 218 00:17:40,004 --> 00:17:41,270 - კარგი. - ნახვამდის, მამა. 219 00:17:41,272 --> 00:17:42,806 - გნახავ. მიყვარხარ, ძვირფასო. - მიყვარხარ. 220 00:17:47,222 --> 00:17:48,155 გამარჯობა? 221 00:17:48,890 --> 00:17:51,195 კარგი. ორწუთიანი გაფრთხილება. 222 00:17:51,267 --> 00:17:54,267 ასე რომ, თუ საჭიროა გამოიყენეთ აბაზანა, გამოიყენეთ ახლავე. 223 00:17:54,383 --> 00:17:57,317 გაგიკვირდებათ რამდენი ადამიანია თქვი: "კარგად ვარ" 224 00:17:57,467 --> 00:17:59,667 და შემდეგ არის გაწმენდა მეხუთე ბილიკზე. 225 00:18:03,898 --> 00:18:04,998 გჭირდებათ რაიმე დახმარება? 226 00:18:05,709 --> 00:18:06,843 არა, გავიგე. 227 00:18:07,512 --> 00:18:09,612 ყველა უფლება. მაშინვე დავბრუნდები. 228 00:18:12,372 --> 00:18:13,839 არ არის საშინელი გზა. 229 00:18:16,638 --> 00:18:18,272 ჰეი. სამსახურში ვარ. შემიძლია დაგირეკო? 230 00:18:18,559 --> 00:18:19,860 კარგი. ნახვამდის. 231 00:19:19,905 --> 00:19:21,037 რა ჯანდაბა? 232 00:19:53,619 --> 00:19:54,519 კორტნი? 233 00:19:56,806 --> 00:19:58,006 სასამართლო? 234 00:20:26,846 --> 00:20:28,412 ჰეი. რა ხდება? 235 00:20:28,538 --> 00:20:30,096 მოხდა ავარია. 236 00:20:30,222 --> 00:20:33,182 პაციენტი კიბეზე გარდაიცვალა. ისინი ფიქრობენ, რომ ის შეიძლება გადახტა. 237 00:20:33,268 --> 00:20:34,313 ვინ იყო? 238 00:20:34,388 --> 00:20:35,920 ბავშვი 237 წლიდან. 239 00:20:36,424 --> 00:20:38,223 - ევანი? - ჰო. 240 00:20:42,160 --> 00:20:43,594 კარგად ხარ? 241 00:20:43,971 --> 00:20:44,871 ჰო. 242 00:20:44,989 --> 00:20:45,956 ჰმ... 243 00:20:47,351 --> 00:20:49,286 ჩაალაგეს კიდევ მისი ოთახი? 244 00:20:51,753 --> 00:20:54,191 -ჰეი რაჩ. - მედდა ემი უნდა გნახოს. 245 00:20:54,267 --> 00:20:55,559 მან უბრალოდ მითხრა ამ ოთახის გასაკეთებლად. 246 00:20:55,561 --> 00:20:58,228 არა უშავს, მე მივხედავ. თქვენ უნდა წახვიდეთ და ნახოთ რა სურს მას. 247 00:20:58,349 --> 00:20:59,282 ყველა უფლება. მადლობა. 248 00:22:59,066 --> 00:23:00,000 ჰეი, კუინი. 249 00:23:00,079 --> 00:23:03,679 ჰეი, მამა. ასე რომ, თქვენ იცით, ეს შაბათს, 250 00:23:03,681 --> 00:23:06,461 საავადმყოფოში გადავამოწმე, და თურმე უნდა ვიმუშაო. 251 00:23:06,463 --> 00:23:08,618 არაუშავს. იცით, მუშაობა მნიშვნელოვანია. 252 00:23:08,620 --> 00:23:10,175 შეგვიძლია წავიდეთ კიდევ ერთი შაბათ-კვირა, არა? 253 00:23:10,177 --> 00:23:11,810 ჰო. ფაქტობრივად, ეს მშვენივრად მუშაობს. 254 00:23:11,812 --> 00:23:14,305 შენი ბიძა, დუგი, ის ემზადება სამუშაოსთვის შტატში. 255 00:23:14,307 --> 00:23:15,469 კარგი ზეგანაკვეთია. 256 00:23:15,471 --> 00:23:18,057 - ჩვენ ამას გავაკეთებთ, როცა დავბრუნდები. - კარგი. მადლობა, მამა. მიყვარხარ. 257 00:23:18,059 --> 00:23:19,059 მეც მიყვარხარ, კუინი. 258 00:23:19,143 --> 00:23:20,317 - ნახვამდის. - მშვიდობით. 259 00:23:20,319 --> 00:23:21,740 არანაირი პირადი ზარი როცა საათზე ხარ. 260 00:23:21,742 --> 00:23:23,240 ვწუხვარ. აღარ განმეორდება. 261 00:23:23,242 --> 00:23:24,374 ჯობია არა. 262 00:23:53,347 --> 00:23:55,181 ბოდიში. 263 00:23:55,594 --> 00:23:56,861 შენი შეშინება არ მინდოდა. 264 00:23:56,947 --> 00:23:58,672 ქალბატონი ტომპსონის IV წვეთოვანი შეჩერდა. 265 00:23:58,736 --> 00:24:00,302 - აზრზე ხარ, რომ შეხედო? - რა თქმა უნდა. 266 00:24:07,601 --> 00:24:09,978 ამ საწყალ ქალბატონს კვირების განმავლობაში იყო კომაში. 267 00:24:11,306 --> 00:24:12,773 მე ვიცი. სამწუხაროა. 268 00:24:13,668 --> 00:24:15,768 მგონი IV ტუმბო უბრალოდ გადატვირთვაა საჭირო. 269 00:24:17,295 --> 00:24:18,467 შიტ. 270 00:24:18,469 --> 00:24:20,135 - კარგად ხარ, პატარავ? - ჰო. 271 00:24:25,165 --> 00:24:26,566 სინამდვილეში, არა. 272 00:24:26,742 --> 00:24:28,009 ჰეი, ჰეი, ჰეი. 273 00:24:29,518 --> 00:24:31,350 ჰეი. არაუშავს. 274 00:24:31,433 --> 00:24:33,108 -არაუშავს. დაელაპარაკე. - არა. 275 00:24:33,168 --> 00:24:34,301 რაშია საქმე? რა მოხდა? 276 00:24:34,365 --> 00:24:35,619 არაფერია. უბრალოდ ცუდი დღე მაქვს. 277 00:24:35,701 --> 00:24:37,068 ვწუხვარ. 278 00:24:37,778 --> 00:24:39,930 პირველი დღე, როგორც RN, და უკვე ვზივარ. 279 00:24:39,932 --> 00:24:41,832 ჰეი. შემომხედე. 280 00:24:42,334 --> 00:24:44,635 წარმოუდგენელი მედდა ხარ. 281 00:24:44,637 --> 00:24:45,737 კარგი? 282 00:24:46,230 --> 00:24:47,830 ჭკვიანი ხარ. თქვენ ამოძრავებთ. 283 00:24:47,832 --> 00:24:50,764 ყოველ ჯერზე, როცა შეხვალთ პაციენტთან ოთახში, შენ მათ ღიმილს აძლევ. 284 00:24:50,766 --> 00:24:53,367 ეს საჩუქარია, კარგი? 285 00:24:53,543 --> 00:24:54,476 მოდი აქ. 286 00:24:57,677 --> 00:24:58,778 პირველი დღეები რთულია. 287 00:25:00,510 --> 00:25:01,810 სამსახურს უნდა დავუბრუნდე. 288 00:25:02,503 --> 00:25:04,469 - მაპატიე. ბოდიში. - უკაცრავად. 289 00:25:08,310 --> 00:25:12,283 - ქუინი? შეიძლება რაღაც გკითხო? - რა თქმა უნდა. 290 00:25:12,285 --> 00:25:15,844 დაიმახსოვრე სარეკომენდაციო წერილი მთხოვე შენი ლიცენზიისთვის დამეწერა? 291 00:25:15,846 --> 00:25:17,980 - ჰო. - შენზე ვღელავდი. 292 00:25:21,169 --> 00:25:22,987 ძალიან მინდა გაკოცო ახლავე. 293 00:25:22,989 --> 00:25:25,308 ოჰ, არა მგონია ეს არის შესაბამისი. 294 00:25:25,310 --> 00:25:27,343 ჰეი, ჰეი, ჰეი. არაუშავს. 295 00:25:27,545 --> 00:25:30,379 შეხედე. არავინ უნდა იცოდეს, კარგი? ეს შეიძლება იყოს ჩვენი საიდუმლო. 296 00:25:31,108 --> 00:25:33,174 კუინ, მოგწონს ხალხის დასახმარებლად, არა? 297 00:25:33,244 --> 00:25:34,357 იქნებ დავეხმაროთ ერთმანეთს. 298 00:25:34,401 --> 00:25:36,789 -მართლა არ ვარ კომფორტული. - შეხედე. მოდით... 299 00:25:36,916 --> 00:25:38,315 არა! მე ვუთხარი არა! 300 00:25:38,373 --> 00:25:39,665 მომშორდი! 301 00:25:39,771 --> 00:25:40,715 შეაჩერე! 302 00:25:40,717 --> 00:25:43,643 იესო ქრისტე, ქუინი. რა ჯანდაბა გჭირს? 303 00:25:43,645 --> 00:25:45,876 ვგულისხმობ, მოდი. მე ვხედავ როგორ მიყურებ. 304 00:25:45,938 --> 00:25:47,538 რა ხარ, რაიმე სახის ცელქი? 305 00:25:49,710 --> 00:25:50,676 შეხედე... 306 00:25:51,451 --> 00:25:52,850 ვწუხვარ. 307 00:25:55,312 --> 00:25:56,445 მე მეგონა... 308 00:25:57,898 --> 00:26:00,070 მართლა ასე იყო არაპროფესიონალური. ბოდიშს ვიხდი. 309 00:26:00,185 --> 00:26:01,586 კარგი? 310 00:26:02,144 --> 00:26:04,311 მოდით უბრალოდ დავბრუნდეთ მუშაობა, კარგი? 311 00:26:07,545 --> 00:26:08,479 რა თქმა უნდა. 312 00:26:13,368 --> 00:26:14,567 ჰეი, მედდა ემი? 313 00:26:15,239 --> 00:26:16,623 დიახ, კუინ. 314 00:26:16,625 --> 00:26:18,525 შეიძლება ერთი წამით დაგელაპარაკო? 315 00:26:19,341 --> 00:26:22,203 ემი, განახლება მჭირდება სასიცოცხლო მნიშვნელობის შემოწმება ქალბატონ კლეინზე. 316 00:26:22,205 --> 00:26:24,272 -წამში მანდ ვიქნები. - ეს მნიშვნელოვანია. 317 00:26:24,274 --> 00:26:26,438 მედდა ემი. ახლა, გთხოვ. 318 00:26:26,440 --> 00:26:28,331 კუინ, შეგვიძლია ვისაუბროთ? ამის შესახებ სხვა დროს? 319 00:27:34,850 --> 00:27:38,206 კარგი, ბიჭებო, ეს Countdown აპის ნივთი, 320 00:27:38,238 --> 00:27:40,533 ვიწყებ რაღაცეების მოსმენას და ნახეთ რამე. 321 00:27:40,584 --> 00:27:43,284 როგორც წუხელ, ვნახე ჩემი ბიძაშვილი 322 00:27:44,165 --> 00:27:45,751 რომელიც აპრილში გარდაიცვალა. 323 00:27:45,844 --> 00:27:48,370 მე ის ვნახე, და დაიწყო ჩემთან საუბარი. 324 00:27:48,417 --> 00:27:49,982 ვიცი, რომ ეს რეალურია, 325 00:27:49,984 --> 00:27:51,917 და ის მეთამაშება და ის თამაშობს ჩემთან. 326 00:27:51,919 --> 00:27:54,919 და ის თამაშობს ამ თამაშს კატა და თაგვი, და მე ამას ვგრძნობ. 327 00:27:55,011 --> 00:27:57,412 და ეს ასეა იკვებება ჩემი შიშებით. 328 00:27:57,570 --> 00:27:59,303 ჩემი დრო ამოიწურა. 329 00:27:59,993 --> 00:28:01,793 და იგრძნობა... 330 00:28:04,154 --> 00:28:06,861 ოჰ, ღმერთო. ღმერთო. ღმერთო. 331 00:28:06,959 --> 00:28:08,092 აქ არის! აქ არის! 332 00:28:08,267 --> 00:28:09,367 დახმარება! დახმარება! 333 00:29:41,383 --> 00:29:44,282 ქუინი! რას აკეთებ? 334 00:29:44,538 --> 00:29:46,228 გამოასახლეს ან რამე? 335 00:29:52,855 --> 00:29:54,321 ჟორდანია, დაელოდე. დაელოდე წამს. 336 00:29:54,401 --> 00:29:56,933 არ მჯერა, რომ შენ ეს გაიგე შეშინებული ტარაკანით. 337 00:29:57,207 --> 00:29:58,707 სად არის? სამზარეულოში? 338 00:30:00,625 --> 00:30:01,919 ღმერთო ჩემო. 339 00:30:02,096 --> 00:30:04,229 რა ჯანდაბა გააკეთე თქვენს ტელეფონზე? 340 00:30:04,853 --> 00:30:06,421 ოჰ. მე, ჰმ... 341 00:30:07,734 --> 00:30:08,667 ჩავაგდე. 342 00:30:08,801 --> 00:30:10,467 საიდან, თვითმფრინავი? 343 00:30:10,868 --> 00:30:14,100 თქვენ გაქვთ შეტყობინება რაღაც სახელწოდებით "უკუნთვლა". 344 00:30:14,553 --> 00:30:16,586 ნათქვამია, რომ მხოლოდ გაქვს დარჩა ერთი დღე. 345 00:30:17,182 --> 00:30:18,173 ერთი დღე რამდე? 346 00:30:18,175 --> 00:30:19,608 არაფერი. 347 00:30:19,915 --> 00:30:22,249 კარგი. რატომ იქცევი ასე უცნაურად? 348 00:30:23,167 --> 00:30:24,201 რატომ არ ხარ სკოლაში? 349 00:30:24,303 --> 00:30:25,643 მამა სამუშაო მოგზაურობაში წავიდა. 350 00:30:25,725 --> 00:30:29,072 და რადგან შენი ბრალია მე ვარ ჩაეჭიდა ქალბატონ ტალბოტის ძიძად ყოფნას, 351 00:30:29,074 --> 00:30:30,940 მეგონა აქ დარჩენა შემეძლო. 352 00:30:31,754 --> 00:30:34,335 ოჰ, ჟორდანია, ახლა არ არის კარგი დრო. 353 00:30:34,476 --> 00:30:37,043 „თუ შეიძლება იცოდე ზუსტად მაშინ, როცა მოკვდები, 354 00:30:37,240 --> 00:30:38,406 გინდა იცოდე?" 355 00:30:40,053 --> 00:30:41,194 ღმერთო ჩემო. 356 00:30:41,253 --> 00:30:43,540 ამიტომაც მოქმედებდი მოგწონს ასეთი ფრაკ შოუ? 357 00:30:43,644 --> 00:30:45,759 რადგან აპმა გითხრა მხოლოდ ერთი დღე გაქვს საცხოვრებლად? 358 00:30:45,761 --> 00:30:48,447 არა. აშკარად ყალბია. 359 00:30:48,477 --> 00:30:49,310 კარგი, მინდა ვიცოდე. 360 00:30:50,202 --> 00:30:51,469 ნუ! 361 00:30:51,893 --> 00:30:53,164 რა პრობლემა გაქვს? 362 00:30:53,166 --> 00:30:55,937 ბოდიშს გიხდით, რომ ქალბატონთან ხართ ჩარჩენილი. ტალბოტ, მაგრამ აქ დარჩენა არ შეიძლება. 363 00:30:55,939 --> 00:30:57,395 მოდი. არასდროს არაფერს ვითხოვ. 364 00:30:57,397 --> 00:30:59,524 მე გითხარი, უბრალოდ არ არის კარგი დრო. 365 00:30:59,526 --> 00:31:01,358 ღმერთო. მას შემდეგ რაც დედა გარდაიცვალა, 366 00:31:01,421 --> 00:31:03,621 შენ მართლა გაგიჟდი დიდი დის განყოფილებაში. 367 00:31:03,721 --> 00:31:06,930 ნუ გააკეთებ ამას. ნუ ეცდებით გაკეთებას თავს ცუდად ვგრძნობ იმის მისაღებად, რაც გინდა. 368 00:31:07,020 --> 00:31:10,181 უბრალოდ იცოდე, რასაც ფიქრობდი მე და ჯო მეორე ღამეს ვაკეთებდით, 369 00:31:10,243 --> 00:31:12,276 ჩვენ ნამდვილად გავაკეთებ ამას ამაღამ. 370 00:31:19,852 --> 00:31:20,952 აჰ! 371 00:31:22,665 --> 00:31:23,864 შემდეგი. 372 00:31:25,198 --> 00:31:26,472 ჩემმა ტელეფონმა უბრალოდ შეწყვიტა მუშაობა. 373 00:31:26,474 --> 00:31:29,368 ვერ წარმომიდგენია რატომ. ყოველთვის ასეთი მადლით აყენებ? 374 00:31:29,370 --> 00:31:30,537 რისთვის ვიყენებთ მას, პირველ რიგში? 375 00:31:30,612 --> 00:31:32,731 ძირითადად მხოლოდ ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა და Facebook. 376 00:31:32,784 --> 00:31:34,613 თქვენ გაქვთ მეტი გამოთვლითი ძალა ჯიბეში 377 00:31:34,661 --> 00:31:36,395 ვიდრე ნასამ გააკეთა, როცა აყენებდა კაცი მთვარეზე, 378 00:31:36,424 --> 00:31:38,419 მაგრამ თქვენ იყენებთ მას "ძირითადად ტექსტური შეტყობინებები და Facebook." 379 00:31:38,421 --> 00:31:39,735 ამიტომაა კაცობრიობა განწირული. 380 00:31:39,737 --> 00:31:42,676 იცი რა? არ მჭირდება შენი თვითკმაყოფილი "ტექნიკური ბიჭის" დამოკიდებულება. 381 00:31:42,731 --> 00:31:43,656 სად არის შენი მენეჯერი? 382 00:31:43,658 --> 00:31:46,024 მე წავალ მის მოსატანად. უბრალოდ დაიკიდე. დაიჭირე. 383 00:31:46,600 --> 00:31:48,666 გამარჯობა. მე ვარ მენეჯერი. რაში შემიძლია დაგეხმაროთ, ქალბატონო? 384 00:31:48,753 --> 00:31:50,686 შენ უბრალოდ დაკარგე თავი კლიენტი, ჭკვიანი ტრაკი. 385 00:31:50,688 --> 00:31:53,120 მე გავაკეთე? გგონია ვიქნები შეგიძლიათ იპოვოთ სხვა, ან ... 386 00:31:53,239 --> 00:31:54,172 შემდეგი! 387 00:31:55,849 --> 00:31:56,719 ახალი ტელეფონი მჭირდება. 388 00:31:56,721 --> 00:31:58,151 კარგი. როგორი სპეციფიკაციები ეძებ? 389 00:31:58,198 --> 00:31:59,566 ესენი რეალურად ახლახან შემოვიდნენ. 390 00:31:59,603 --> 00:32:00,768 ჰო. რა თქმა უნდა. რომ ერთი. 391 00:32:00,770 --> 00:32:01,970 კარგი. 392 00:32:02,527 --> 00:32:05,393 თუ შეგეძლო უბრალოდ... დაელოდე ბარათს... 393 00:32:06,111 --> 00:32:07,078 ყველა უფლება. 394 00:32:07,292 --> 00:32:09,239 არაუშავს. მე შენ გენდობი. 395 00:32:09,340 --> 00:32:13,942 შენს თვალებში რაღაც ამბობს, რომ შენ ხარ ნორმალური, სრულიად საღი ადამიანი. 396 00:32:14,165 --> 00:32:15,509 მჭირდება გადაყვანა SIM ბარათი დასრულდა? 397 00:32:15,642 --> 00:32:17,408 არა! ყველაფერი ახალი მინდა. 398 00:32:17,542 --> 00:32:19,842 - ახალი ტელეფონი, ახალი ნომერი, ახალი სერვისი. - კარგი. 399 00:32:19,976 --> 00:32:22,375 ახლა, წიგნებიდან, 100 დოლარად ნაღდი ფული, მე შემეძლო მისი ჯეილბრეიკი. 400 00:32:22,479 --> 00:32:23,646 თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ ყველა აპლიკაცია თქვენ ოდესმე დაგჭირდებათ. 401 00:32:23,749 --> 00:32:25,815 არა, უბრალოდ მინდა თუმცა მოდის. 402 00:32:25,902 --> 00:32:27,201 კარგი. 403 00:32:30,493 --> 00:32:31,393 აი შენ წადი. 404 00:32:41,058 --> 00:32:42,458 ეს კარგია? 405 00:32:42,693 --> 00:32:44,293 სხვა არაფერი შემიძლია დაგეხმაროთ? 406 00:32:44,388 --> 00:32:45,321 არა. 407 00:32:46,705 --> 00:32:47,821 კარგი. 408 00:32:47,823 --> 00:32:50,023 შემდეგი. 409 00:32:53,652 --> 00:32:55,885 - ეს რა ჯანდაბაა? - რა? 410 00:32:55,957 --> 00:32:57,090 ეს აპლიკაცია! 411 00:32:57,380 --> 00:32:58,779 რატომ არის იქ? 412 00:33:00,495 --> 00:33:02,029 უცნაურია. იყიდე? 413 00:33:02,406 --> 00:33:05,039 როდის შემეძლო ამის გაკეთება? თქვენ ფაქტიურად უბრალოდ ჩართეთ იგი. 414 00:33:05,041 --> 00:33:06,175 კარგი. ღრმა სუნთქვა. 415 00:33:06,540 --> 00:33:09,406 ჰმ... ჩვენ უბრალოდ წავშლით. აქ. 416 00:33:09,408 --> 00:33:11,542 წაშლის უფლებას არ მოგცემთ! 417 00:33:14,353 --> 00:33:16,020 უბრალოდ მომეცი. 418 00:33:16,286 --> 00:33:17,954 ყველა უფლება. ჩვენ Yelp-ზე ვართ. Doc's Wireless. 419 00:33:17,956 --> 00:33:19,657 გთხოვთ დატოვოთ მიმოხილვა. დააფასეთ იგი. 420 00:33:19,659 --> 00:33:21,959 ჰეი. რა აპლიკაცია ის საუბრობდა? 421 00:33:35,523 --> 00:33:37,982 ჰეი! უყურე სად მიდიხარ! 422 00:33:38,042 --> 00:33:39,775 - უკაცრავად. - სულელი ძუკნა. 423 00:33:39,995 --> 00:33:41,095 ვწუხვარ. 424 00:34:22,937 --> 00:34:25,113 ისევ შენ? იდიოტი ხარ? 425 00:34:25,115 --> 00:34:26,881 შეხედე რა გაუკეთე ჩემს ლექსუსს! 426 00:34:27,683 --> 00:34:29,450 ჰეი! მე შენ გელაპარაკები! 427 00:34:29,452 --> 00:34:32,388 ჰეი! ჰეი! 428 00:34:32,459 --> 00:34:33,275 გაუშვით იგი. 429 00:34:33,375 --> 00:34:36,302 - რას აპირებ? - რას ვაპირებ ამის გაკეთებას? 430 00:34:36,338 --> 00:34:38,439 შეგიძლია დატოვო და არავინ დაშავდება. 431 00:34:38,441 --> 00:34:42,087 ან შეგიძლიათ შემოხვიდეთ და იპოვოთ რომ მე სულ გიჟი ვარ. 432 00:34:42,089 --> 00:34:44,496 და ვგულისხმობ გიჟის ტიპს, სადაც ახლახან გავიგე, რომ მოვკვდები, 433 00:34:44,498 --> 00:34:46,711 და იქნებ მე ვგრძნობ თავს თეთრკანიანი კაცის წაყვანა. 434 00:34:46,713 --> 00:34:49,179 ასე რომ, არჩევანი თქვენზეა. მე ნამდვილად არ მადარდებს. 435 00:34:49,483 --> 00:34:52,483 დამშვიდდი, კაცო. უბრალოდ იყო ფანდერის გამხვევი. იესო. 436 00:34:54,950 --> 00:34:57,595 კარგად ხარ? 437 00:34:58,731 --> 00:35:00,231 შენც ხედავ რაღაცეებს, შენ არ ხარ? 438 00:35:02,142 --> 00:35:03,409 მეც ასე ვარ. 439 00:35:08,767 --> 00:35:11,133 რაც მინდა ვიცოდე არის, რატომ ჩვენ? 440 00:35:11,691 --> 00:35:12,964 იმიტომ რომ გადმოვწერეთ. 441 00:35:12,966 --> 00:35:13,743 არა, ეს ასე არ არის. 442 00:35:13,745 --> 00:35:17,630 სხვა ხალხი გადმოწერს, და ისინი აღმოაჩენენ, რომ ისინი 100 წლამდე ცხოვრობენ. 443 00:35:17,632 --> 00:35:20,280 მითხრა მე დავარღვიე მომხმარებლის შეთანხმება. 444 00:35:20,358 --> 00:35:23,158 უფლება. შენ იცი, იგივე მითხრა ჩემთვის. 445 00:35:23,927 --> 00:35:24,961 წაიკითხე? 446 00:35:25,305 --> 00:35:28,097 ვადები და პირობები? ყოველი სიტყვა. 447 00:35:28,099 --> 00:35:29,066 მართლა? 448 00:35:29,686 --> 00:35:30,372 არა. 449 00:35:30,374 --> 00:35:33,075 ბილეთის ყიდვა გინდა ანტარქტიდამდე? ჰმ? 450 00:35:33,157 --> 00:35:35,023 ისე, არ შეგიძლია. 451 00:35:35,359 --> 00:35:39,558 რადგან მხოლოდ მთავრობა და ილუმინატებს აქვთ წვდომა ანტარქტიდაზე. 452 00:35:39,560 --> 00:35:41,273 ნახე? ძუების შვილები! 453 00:35:41,275 --> 00:35:43,120 კარგი. რა მოხდება, თუ სადმე სხვაგან წავიდეთ? 454 00:35:43,122 --> 00:35:45,905 არა, არაუშავს. არსად არ არის რომ დაბრუნდე და წაიკითხო. 455 00:35:45,907 --> 00:35:49,473 მე ვფიქრობ, რომ უნდა იყოს რაღაც, რაც შეიძლება გვეთქვა. 456 00:35:49,475 --> 00:35:51,103 თქვენ ხალხო უნდა გაიღვიძოთ. 457 00:35:51,105 --> 00:35:52,738 იმიტომ, რომ თუ იქ მივდივართ, 458 00:35:52,787 --> 00:35:55,996 ჩვენ შევძლებთ ამ ანტარქტიდის ნახვას არის ბრტყელი დედამიწის კიდე. 459 00:35:55,998 --> 00:35:57,785 ვხვდები ყველაფერი შესაძლებელია, გერ. 460 00:35:57,787 --> 00:36:01,337 რა მოხდება, თუ არსებობს გზა ჩვენთვის კიდევ ერთხელ გადახედე მომხმარებლის შეთანხმებას? 461 00:36:01,339 --> 00:36:02,410 ჰეი, აკონტროლე ჩემთან ერთად. 462 00:36:02,412 --> 00:36:04,628 თუ ვინმე გვეყოლება რომ გადმოწეროთ 463 00:36:04,630 --> 00:36:07,115 უბრალოდ რომ გვენახა პირობები და ჩვენ არ ვეთანხმებით მას? 464 00:36:07,117 --> 00:36:08,417 არა! ეს არასწორია. 465 00:36:08,825 --> 00:36:10,092 მერწმუნეთ. 466 00:36:10,501 --> 00:36:12,534 ჰეი, შეკითხვა თქვენ ბიჭებო. 467 00:36:13,012 --> 00:36:16,321 გსმენიათ ვინმეს ამ ახალი აპლიკაციის შესახებ ეს გეუბნება როდის მოკვდები? 468 00:36:16,416 --> 00:36:17,764 სისულელეს ჰგავს. 469 00:36:17,766 --> 00:36:20,657 ან იქნებ ეს უბრალოდ რა უნდათ რომ იფიქროთ. 470 00:36:20,752 --> 00:36:22,073 ყოველ შემთხვევაში, ამას Countdown ჰქვია. 471 00:36:22,151 --> 00:36:23,784 მე არ ვგრძნობ თავს კარგად ამაში. 472 00:36:24,026 --> 00:36:26,658 ყალბია. ჰოლოკოსტის მსგავსად, არა? 473 00:36:27,379 --> 00:36:29,266 არაუშავს. წადი წინ. 474 00:36:29,308 --> 00:36:30,174 გმადლობთ. 475 00:36:32,942 --> 00:36:35,534 "კამერა. მიკროფონი. ადგილმდებარეობა." 476 00:36:35,536 --> 00:36:37,236 ჰო, ჰო, ჰო. კარგია. 477 00:36:40,011 --> 00:36:42,321 "მომხმარებლის შეთანხმება. ვეთანხმები პირობებს?" 478 00:36:42,323 --> 00:36:44,256 მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე! გაგიჟდი? 479 00:36:44,258 --> 00:36:47,525 თქვენ არასოდეს უნდა მიიღოთ პირობები და პირობები წინასწარ წაკითხვის გარეშე. 480 00:36:47,632 --> 00:36:49,793 კარგი. "მომხმარებელმა უნდა გამოიყენოს აპლიკაცია." 481 00:36:49,795 --> 00:36:51,076 იადა, იადა, იადა. 482 00:36:51,078 --> 00:36:54,078 "მომხმარებელმა უნდა მიიღოს მისი ბედის პირობები. 483 00:36:55,027 --> 00:36:58,894 მიღებული ინფორმაციის გამოყენების ნებისმიერი მცდელობა საწყისი Countdown მომხმარებლის ბედის შესაცვლელად 484 00:36:59,051 --> 00:37:01,452 გამოიწვევს ამ შეთანხმების დარღვევა“. 485 00:37:01,454 --> 00:37:04,187 მიიღეთ ჩვენი ბედის პირობები. 486 00:37:05,005 --> 00:37:06,206 დაიკიდე. 487 00:37:06,833 --> 00:37:09,364 მატარებლით უნდა წავსულიყავი ხვალ წავალ დეიდაჩემის სანახავად, 488 00:37:09,366 --> 00:37:12,867 მაგრამ აპმა თქვა, რომ მაშინ მე სიკვდილს აპირებდა, ამიტომ გავაუქმე. 489 00:37:13,697 --> 00:37:17,105 მეც გავაუქმე რაღაც მოგზაურობა ჩემს დასთან და მამაჩემთან ერთად. 490 00:37:17,107 --> 00:37:20,881 ალბათ ეს მაშინ იყო, როცა მე ვიყავი რეალურად უნდა მოკვდეს. 491 00:37:22,373 --> 00:37:24,107 გერი, არ ეთანხმები ამას. 492 00:37:24,109 --> 00:37:26,047 მერწმუნეთ. არ გინდა იცოდე. 493 00:37:26,049 --> 00:37:29,261 ასე რომ, რაც არ უნდა გავაკეთოთ, რამდენიმე საათში მოვკვდებით. 494 00:37:30,598 --> 00:37:32,177 კარგი, კარგი. 495 00:37:32,179 --> 00:37:36,179 ძველ გერ დათვს ჰგავს იცოცხლებს 91 წლამდე. 496 00:37:36,304 --> 00:37:37,437 ფიგურები. 497 00:37:37,673 --> 00:37:38,873 მოდით წავიდეთ. 498 00:37:39,162 --> 00:37:40,397 მე მიყვარს ეს აპლიკაცია. 499 00:37:45,876 --> 00:37:47,497 რაც არ უნდა მოხდეს ჩვენთვის, 500 00:37:47,597 --> 00:37:50,331 ვფიქრობთ ეს ამ აპლიკაციის გამოა. 501 00:37:50,684 --> 00:37:52,817 რაც წავიკითხე ინტერნეტში მტაცებლების შესახებ, 502 00:37:52,951 --> 00:37:55,117 არის სულები და მერე არიან... 503 00:37:55,450 --> 00:37:57,017 დემონები. 504 00:37:57,151 --> 00:37:59,357 მაგრამ არ ვიცი. ამიტომაც ექსპერტთან მინდოდა საუბარი. 505 00:37:59,359 --> 00:38:01,826 ჰო. ვგულისხმობ, როგორც ჩანს როგორც დემონური ნივთები ჩემთვის. 506 00:38:01,896 --> 00:38:06,360 ისე, როცა დემონებზე ვსაუბრობთ, ჩვენ ჩვეულებრივ ვსაუბრობთ მეტაფორულად. 507 00:38:06,419 --> 00:38:07,520 მოიცადე ერთი წუთი. 508 00:38:07,522 --> 00:38:09,752 ასე რომ თქვენ არ ფიქრობთ დემონებზე რეალურია? 509 00:38:10,479 --> 00:38:11,979 ვწუხვარ, მაგრამ არა. 510 00:38:12,318 --> 00:38:16,152 შეხედე, ეს ნივთები... ეს ნამდვილად არ არის რასაც ვაკეთებ. 511 00:38:16,223 --> 00:38:19,290 მაგრამ მე ვიცნობ ვინმეს, ვინც შეიძლება ცოტა უკეთესი იყოს... 512 00:38:20,791 --> 00:38:22,090 კვალიფიციური. 513 00:38:30,040 --> 00:38:32,415 ჰეი, კუინ. შემიძლია დაგელაპარაკო წამით? 514 00:38:32,417 --> 00:38:35,090 უფლება. შენთან საუბარი მინდოდა გუშინდელის შესახებ. 515 00:38:35,157 --> 00:38:36,391 მომეცი ორი წუთი. 516 00:38:36,827 --> 00:38:38,628 ჰო. დიდი. 517 00:38:38,630 --> 00:38:41,164 იმიტომ რომ მაქვს მთელ მსოფლიოში. 518 00:38:44,678 --> 00:38:46,645 ახლა კი ჩემს თავს ველაპარაკები. 519 00:39:02,701 --> 00:39:04,801 უჰ. ჰო, ჰეი, ეს გადაღებულია. 520 00:39:08,469 --> 00:39:11,169 ჰო, მეგობარო, მე ვთქვი ეს აღებული. გამოიყენეთ სხვა... 521 00:39:14,382 --> 00:39:16,182 ჰეი, ბიჭო, გამოიყენე სხვა სადგომი. 522 00:39:42,910 --> 00:39:43,810 კარგად ხარ მანდ? 523 00:39:48,032 --> 00:39:50,432 ჰეი, მეგობარო, გინდა მე რომ დაგეხმაროთ? 524 00:41:18,533 --> 00:41:19,765 მეთიუ 525 00:41:23,034 --> 00:41:26,001 სად არის, მეთ? სად არის? 526 00:41:29,091 --> 00:41:32,492 ჰეი, კარგად ხარ... იესო. კარგი ხარ. 527 00:41:33,818 --> 00:41:34,852 კარგი. 528 00:41:36,042 --> 00:41:36,609 ვაა. 529 00:41:36,611 --> 00:41:39,390 ამდენი ხანი აქ არ მიმუშავია, 530 00:41:39,704 --> 00:41:42,170 და რომ ექიმი სალივანი არის ეს განუყოფელი... 531 00:41:42,172 --> 00:41:43,406 კუინ, დაჯექი. 532 00:42:15,773 --> 00:42:17,006 კარგი. 533 00:42:18,029 --> 00:42:20,046 ეს არის დეივ ენდრიუსი HR-დან, 534 00:42:20,117 --> 00:42:22,050 ემილი, ჩვენი საავადმყოფოს ადმინისტრატორი, 535 00:42:22,184 --> 00:42:24,017 და თქვენ იცნობთ დოქტორ სალივანს. 536 00:42:24,918 --> 00:42:26,908 დოქტორი სალივანი გვითხრა რა მოხდა. 537 00:42:26,988 --> 00:42:27,694 მან გააკეთა? 538 00:42:27,696 --> 00:42:29,063 დიახ, კუინ. 539 00:42:30,264 --> 00:42:34,797 თავს ვალდებულად ვგრძნობდი, გამესუფთავებინა და უთხარი მათ სიმართლე. 540 00:42:36,238 --> 00:42:38,738 ეს არ უნდა გაანადგუროს ვინმეს სიცოცხლე, არა? 541 00:42:38,740 --> 00:42:41,072 უბრალო იყო გაუგებრობა, სულ ესაა. 542 00:42:41,416 --> 00:42:42,616 ვწუხვარ. 543 00:42:43,475 --> 00:42:44,641 გმადლობთ. 544 00:42:45,161 --> 00:42:48,228 მაგრამ შენ მიგყავარ კუთხეში ჩემს ოფისში ასე, 545 00:42:48,564 --> 00:42:50,441 ეს არ იყო კარგი. ეს უნდა მოგვარდეს. 546 00:42:50,443 --> 00:42:52,076 კუთხეში ჩაგიგდე? 547 00:42:53,395 --> 00:42:54,851 შეხედე, შენ არა სირცხვილია საჭირო. 548 00:42:54,853 --> 00:42:57,771 უბრალოდ რაღაცის შეჩერებას ვცდილობ სანამ ის გაიზრდება, ეს ყველაფერია. 549 00:42:57,773 --> 00:43:00,506 დღევანდელი სამყარო, - თქვა მან, მან თქვა: ”თქვენ არ შეგიძლიათ იყოთ ძალიან ფრთხილად. 550 00:43:00,609 --> 00:43:02,576 თავი უნდა დავიცვა და ჩემი პრაქტიკა. 551 00:43:02,757 --> 00:43:04,253 და საავადმყოფოში. 552 00:43:04,296 --> 00:43:05,930 ისე, საფუძველზე დოქტორ სალივანის მოხსენება, 553 00:43:06,259 --> 00:43:08,135 მე ვურჩიე დაუყოვნებელი შეჩერება. 554 00:43:08,137 --> 00:43:09,543 - რა? -აუცილებელია? 555 00:43:09,545 --> 00:43:11,578 არ შეგვიძლია მხოლოდ კონსულტაციის გაკეთება, ან გადაიტანეთ იგი... 556 00:43:11,580 --> 00:43:14,810 მე არ მჯერა ამის. ის არის, ვინც კუთხეში მომიქცია. 557 00:43:14,812 --> 00:43:16,296 რა? ამაზე სათქმელი არ მაქვს? 558 00:43:16,298 --> 00:43:18,899 ქუინი, თუ ეს მართალია, რატომ არ მოხვედი მაშინვე ჩემთან? 559 00:43:18,901 --> 00:43:22,001 ვცდილობდი, მაგრამ ის ნაბიჭვარი დამამარცხე! 560 00:43:22,104 --> 00:43:23,671 ჩვენ ვცდილობთ დაგეხმაროთ, ქუინი. 561 00:43:23,784 --> 00:43:24,917 ნუ გააუარესებ ტყუილს. 562 00:43:24,919 --> 00:43:26,286 არ შემეხო! 563 00:43:34,438 --> 00:43:36,438 ის თითქოს ძალიან არასტაბილური ახალგაზრდა ქალი. 564 00:43:37,873 --> 00:43:38,973 ჩვენ მივდივართ. 565 00:43:42,830 --> 00:43:44,696 მეთ, მოდი. 566 00:43:48,203 --> 00:43:49,536 რა გჭირს? 567 00:43:50,982 --> 00:43:51,949 არაფერი. 568 00:44:10,718 --> 00:44:11,818 გამარჯობა? 569 00:44:13,014 --> 00:44:14,347 გამარჯობა? 570 00:44:14,582 --> 00:44:16,310 შეგვიძლია მივიღოთ რაიმე სერვისი აქ? 571 00:44:16,312 --> 00:44:18,613 ხო, გაჩვენებ ცოტა პატივისცემა? 572 00:44:18,709 --> 00:44:20,510 იესო. სირცხვილი! 573 00:44:20,512 --> 00:44:22,946 შშ! გესმის ეს? 574 00:44:34,088 --> 00:44:35,722 გამარჯობა. გამარჯობა. 575 00:44:35,915 --> 00:44:38,459 ალილუია! მშიერი ვარ. 576 00:44:38,673 --> 00:44:39,873 გაიგეთ ჩემი გრუბჰუბი? 577 00:44:40,710 --> 00:44:41,740 არა. 578 00:44:41,849 --> 00:44:43,951 არა, უბრალოდ უნდა გკითხოთ კითხვა. 579 00:44:43,953 --> 00:44:45,920 გჯერათ დემონების? 580 00:44:47,306 --> 00:44:48,640 დიდი დრო. 581 00:44:49,175 --> 00:44:51,508 ნახე, ვიცი რამდენად რთულია ამის დაჯერება. 582 00:44:51,510 --> 00:44:53,477 არა, არა, არა. 583 00:44:53,579 --> 00:44:55,980 ვგულისხმობ, კი. ძნელი დასაჯერებელია, 584 00:44:56,059 --> 00:44:57,720 მაგრამ მე მინდა რომ სიმართლე იყოს. 585 00:44:57,789 --> 00:44:59,942 ანუ, არ მინდა, რომ თქვენ... რა თქმა უნდა. 586 00:44:59,944 --> 00:45:01,347 მაგრამ დემონები, უი! 587 00:45:01,349 --> 00:45:04,320 ვგულისხმობ, სწორედ ამან მიმიყვანა პირველ რიგში ქსოვილში. 588 00:45:04,322 --> 00:45:07,764 იცი, დემონებია ნახსენები ბიბლიის 27 წიგნიდან 19-ში? 589 00:45:07,787 --> 00:45:10,268 ჰო. გადარეული ღორი, სიმონ მაგუსი, აპოკრიფა. 590 00:45:10,270 --> 00:45:13,868 ვწუხვარ. არ ვგულისხმობ ვიყო გეხუმრება შენზე. უბრალოდ აჰ! 591 00:45:13,870 --> 00:45:14,767 მე მიყვარს ეს ნივთები. 592 00:45:14,769 --> 00:45:18,094 ვგულისხმობ, რომ ბიბლია ჰგავს საბოლოო გრაფიკული რომანი. 593 00:45:18,192 --> 00:45:22,158 იცით, ეს ყველაფერი გახსენებს მე ეს ძველი ამბავი... 594 00:45:23,392 --> 00:45:26,192 ♪ ამინ ♪ 595 00:45:26,325 --> 00:45:30,325 ♪ ამინ ♪ 596 00:45:30,459 --> 00:45:32,351 ♪ აჰ ♪ 597 00:45:32,491 --> 00:45:33,324 დიახ! 598 00:45:33,692 --> 00:45:35,358 ასე რომ, იყო ეს ახალგაზრდა პრინცი 599 00:45:35,458 --> 00:45:39,327 რომლის მამა, ფრიად საყვარელი მეფე, მოხუცი იყო, როგორც სიკვდილის პირას. 600 00:45:39,329 --> 00:45:40,895 მეფესთან ერთად ასეთ ცუდ ფორმაში, 601 00:45:40,897 --> 00:45:43,465 პრინცის გადასაწყვეტი იყო ჯარი ბრძოლაში წაიყვანოს. 602 00:45:43,467 --> 00:45:47,367 ასე რომ, ის თვალყურს ადევნებს ეს მოხუცი ბოშა ქალი. 603 00:45:47,369 --> 00:45:50,935 და ის ეკითხება მას შეუძლია თუ არა თქვას მას, გადარჩება ის ბრძოლაში? 604 00:45:51,082 --> 00:45:53,948 ბოშა ქალი გადასცემს მას ა გადაახვიეთ ნომრით. 605 00:45:54,090 --> 00:45:58,067 და ეს რიცხვი არის მისი გარდაცვალების ზუსტი მომენტი. 606 00:45:58,149 --> 00:45:59,515 მაგრამ ის აფრთხილებს მას, 607 00:45:59,866 --> 00:46:02,666 „ნუ გამოიყენებ ამას თავის გადასარჩენად, 608 00:46:02,744 --> 00:46:04,678 რომ შეცვალო შენი ბედი." 609 00:46:05,093 --> 00:46:07,496 ახლა, პრინცი თანახმაა, ხსნის გრაგნილს. 610 00:46:07,498 --> 00:46:09,488 სიახლე არ არის კარგი, ცოტაც კი. 611 00:46:09,490 --> 00:46:10,858 ისე იცი რას აკეთებს? მოდი აქ. 612 00:46:12,506 --> 00:46:15,267 ის აგზავნის მის ნაცვლად მისი პატარა ძმა. 613 00:46:15,269 --> 00:46:17,239 მაგრამ მისი ძმა არ კვდება. 614 00:46:17,241 --> 00:46:19,975 ფაქტობრივად, ის აგრძელებს ლაშქარს გამარჯვებისკენ წაეყვანა. 615 00:46:19,977 --> 00:46:23,052 ამასობაში ჩვენი მშიშარა პრინცი უბრუნდება მოხუც ბოშა ქალს, 616 00:46:23,138 --> 00:46:26,971 და ის იფიცებს მას, "სიკვდილის ანგელოზი მოდის ჩემთვის." 617 00:46:27,090 --> 00:46:31,124 მაგრამ ის არწმუნებს მას სიკვდილი არ მოდის მისთვის. 618 00:46:31,201 --> 00:46:35,201 რა ელის მას ახლა, არაფერია ამაში ბუნებრივი. 619 00:46:35,799 --> 00:46:38,454 ეს დემონია, ოჟინი. 620 00:46:38,711 --> 00:46:42,475 იმ მომენტში, როდესაც პრინცმა შეცვალა თავისი ბედი, ოჟინი მოვიდა მისთვის. 621 00:46:42,477 --> 00:46:44,781 მაგრამ არა მის მოკვლა, მის ტანჯვას 622 00:46:44,846 --> 00:46:48,642 ზუსტად იმ მომენტამდე ბოშა იწინასწარმეტყველა, რომ ის მოკვდება. 623 00:46:48,644 --> 00:46:50,856 ოჰ. მადლობა, მამა. 624 00:46:50,858 --> 00:46:52,558 არ მეგონა უარესად ვგრძნობდი თავს. 625 00:46:52,560 --> 00:46:54,660 ნახე, მგონი... ანუ არ ვარ დარწმუნებული, 626 00:46:54,662 --> 00:46:58,928 მაგრამ ეს აპლიკაცია თანამედროვედ გამოიყურება ვერსია იმისა, რაც მოხუცი ბოშა ქალბატონმა გააკეთა. 627 00:46:59,124 --> 00:47:02,557 კოდის ნახვა რომ შემეძლოს, ვფიქრობ, ზუსტად ვიცოდი. 628 00:47:02,559 --> 00:47:04,225 აპის გატეხვას გულისხმობ? 629 00:47:04,299 --> 00:47:07,032 იცით როგორ გააკეთოთ ეს, ან იცნობთ ვინმეს ვისაც შეუძლია? 630 00:47:08,053 --> 00:47:09,341 ვფიქრობ, შეიძლება. 631 00:47:11,127 --> 00:47:13,027 სად არის ჩემი გრუბჰუბი? 632 00:47:22,012 --> 00:47:24,163 - ჰეი, მოიცადე! მოიცადე! - დაკეტილი ვართ. 633 00:47:24,246 --> 00:47:27,664 ადრე შევხვდით და შენ თქვი შეგიძლია ჩემი ტელეფონის ჯეილბრეიკი. 634 00:47:27,859 --> 00:47:30,260 ეს ნიშნავს რომ იცი როგორ გავტეხოთ აპლიკაცია? 635 00:47:30,787 --> 00:47:31,921 - ჰო. - დიდი. 636 00:47:31,923 --> 00:47:34,744 ნახეთ, თქვენი დახმარება გვჭირდება. ეს ერთგვარი გადაუდებელი შემთხვევაა. 637 00:47:34,746 --> 00:47:35,550 ბოდიში. 638 00:47:35,552 --> 00:47:37,186 უკვე ვაგვიანებ ჩემს Tinder თარიღამდე, 639 00:47:37,188 --> 00:47:40,554 და მე არ შევემთხვა ვინმეს ცოტა ხანში. ასე რომ, არა. 640 00:47:40,556 --> 00:47:44,423 მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. შენ მართლა გსურთ ამ გოგოზე შთაბეჭდილების მოხდენა? 641 00:47:44,762 --> 00:47:47,406 ეს საკრედიტო ბარათი აქვს $2000 ლიმიტი. 642 00:47:47,408 --> 00:47:50,775 ჰო. და ეს ერთი დარჩა დაახლოებით 300. 643 00:47:51,619 --> 00:47:53,952 თუ დაგვეხმარები, ეს შენია. 644 00:47:54,470 --> 00:47:55,769 გთხოვთ. 645 00:47:56,709 --> 00:47:57,843 ეს უკანონოდ იგრძნობა. 646 00:48:00,194 --> 00:48:02,070 მე მომწონს. 647 00:48:02,103 --> 00:48:04,879 ბოდიში. ეს უბრალოდ იქნება, არ ვიცი, 15 წუთი, კარგი? 648 00:48:04,881 --> 00:48:08,377 მე მიყვარს შენი პროფილის სურათი და არ შემიძლია დაველოდოთ რეალურის პირადად ნახვას. 649 00:48:08,379 --> 00:48:09,913 კარგი. ნახვამდის. 650 00:48:10,174 --> 00:48:12,107 ყველა უფლება. თქვენ გაქვთ 15 წუთი. ტელეფონი? 651 00:48:13,051 --> 00:48:14,601 ეს არის ეს აპლიკაცია, სწორედ აქ. 652 00:48:14,669 --> 00:48:18,335 სერიოზულად? Countdown აპლიკაცია, სად გეუბნება როდის მოკვდები? 653 00:48:18,711 --> 00:48:20,602 - ეს ისეთი სულელია. - გადმოწერე? 654 00:48:20,604 --> 00:48:23,095 რა თქმა უნდა. შენი ისტერია ჩემი ინტერესი გამოიწვია. 655 00:48:23,097 --> 00:48:25,528 დიდი იდეაა. ეს უბრალოდ საშინელი აღსრულებაა. 656 00:48:25,591 --> 00:48:27,484 ვგულისხმობ, უბრალოდ შემთხვევით რიცხვს უკუთვლასთან ერთად? 657 00:48:27,493 --> 00:48:29,541 ეს არ არის ძალიან საშინელი. თუმცა, როგორც ჩანს, ეს თქვენ ორ ჯამბაზზე მუშაობდა. 658 00:48:29,604 --> 00:48:32,936 გთხოვ, გთხოვ. უბრალოდ გააგრძელე. 659 00:48:32,975 --> 00:48:34,514 კარგი. მადლობა. 660 00:48:36,635 --> 00:48:38,399 უცნაურია. სამოცი კონცერტი? 661 00:48:38,401 --> 00:48:40,193 -ეს რას ნიშნავს? - ეს ნიშნავს, რომ დიდია. 662 00:48:40,195 --> 00:48:42,620 როგორც "თამაშის სეზონი Thronesთქვენს ტელეფონზე" დიდი. 663 00:48:42,698 --> 00:48:45,006 რასაც არანაირი აზრი არ აქვს რადგან ეს მხოლოდ საათია. 664 00:48:45,008 --> 00:48:47,084 - მაინც შეგიძლია წაშალო? - რა თქმა უნდა. 665 00:48:47,225 --> 00:48:49,582 ეს არის Doc. მე ტექნოლოგიების დოქტორი ვარ. 666 00:48:49,623 --> 00:48:50,956 მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო. 667 00:48:51,619 --> 00:48:53,370 ჰა! შეამოწმეთ იგი. 668 00:48:53,469 --> 00:48:54,570 ახლა ჩვენ შევედით. 669 00:48:55,256 --> 00:48:58,424 რა არის ეს? "Hoc maledictum te..." 670 00:48:58,519 --> 00:49:00,660 - ეს ლათინურია. -დარწმუნებული ხარ? 671 00:49:00,662 --> 00:49:02,976 კათოლიკურ საშუალო სკოლაში დავდიოდი ოთხი წლის განმავლობაში. დარწმუნებული ვარ. 672 00:49:03,023 --> 00:49:04,434 - რას ამბობს? - წარმოდგენა არაა. 673 00:49:04,567 --> 00:49:06,134 ფიზიკურად იქ ვიყავი მაგრამ გონებრივად... 674 00:49:13,451 --> 00:49:15,185 ღმერთო ჩემო. 675 00:49:15,468 --> 00:49:18,067 გვარი, სახელი. და ნახეთ, ეს მათი ათვლაა. 676 00:49:18,201 --> 00:49:19,267 ძალიან ბევრია. 677 00:49:21,499 --> 00:49:22,697 ჰეი, ეს მე ვარ. 678 00:49:22,800 --> 00:49:24,922 ოცდათორმეტი წელი, 11 დღე. 679 00:49:24,969 --> 00:49:27,822 დაიჭირე. რამდენი ხანი ფიქრობთ ბიჭებო მარველის სამყარო გაგრძელდება? 680 00:49:27,824 --> 00:49:29,829 ორმოცი წელი, 50? 681 00:49:29,831 --> 00:49:31,731 მოდით ვთქვათ 60, რომ დარწმუნებული ვიყოთ. 682 00:49:35,219 --> 00:49:36,518 იქ არის. 683 00:49:37,010 --> 00:49:39,343 წმიდა სირცხვილი. მუშაობს. შეხედე მის ტელეფონს. 684 00:49:39,391 --> 00:49:40,692 იმუშავა. 685 00:49:41,533 --> 00:49:42,562 კარგი. 686 00:49:42,626 --> 00:49:44,392 რა გქვია, გოგრა? 687 00:49:44,821 --> 00:49:46,488 ქუინ ჰარისი. 688 00:49:49,551 --> 00:49:50,384 გაჩერდი. 689 00:49:51,063 --> 00:49:52,134 ეს ჩემი დაა. 690 00:49:52,267 --> 00:49:54,301 შიტ. რა თქმა უნდა, მან გადმოწერა. 691 00:49:54,616 --> 00:49:57,357 - მისი საათი ჩემია. - ფაქტობრივად, არა. 692 00:49:57,359 --> 00:49:59,359 მისი სამი წუთი მოკლეა. ნახე? 693 00:49:59,361 --> 00:50:02,177 მოიცადე ერთი წუთი. ის იყო ვარაუდი ხვალ შენთან ვიყო? 694 00:50:02,179 --> 00:50:03,646 დიახ. სირცხვილი! 695 00:50:03,696 --> 00:50:04,810 ჯერ მისი შეცვალე. 696 00:50:04,812 --> 00:50:05,911 გაქვთ სხვა საკრედიტო ბარათი? 697 00:50:08,088 --> 00:50:11,388 კარგი. არა, არა, არა. მე გავაკეთებ. მე კარგი ბიჭი ვარ. მე გავაკეთებ. 698 00:50:27,173 --> 00:50:30,190 თქვენ იცით წესები. მაგიდაზე ტელეფონები არ არის. 699 00:50:30,192 --> 00:50:32,693 -მაგრამ მე ვიყავი... - დილით შეგიძლია დაბრუნდე. 700 00:50:32,695 --> 00:50:33,828 უბრალოდ ვუყურებდი. 701 00:50:37,569 --> 00:50:39,385 გმადლობთ. 702 00:50:39,483 --> 00:50:40,748 გენიოსი ხარ! 703 00:50:40,750 --> 00:50:41,917 ჰო, არა სირცხვილი. 704 00:50:46,038 --> 00:50:47,038 ისევ კარგად ხარ? 705 00:50:48,176 --> 00:50:49,142 დიახ. 706 00:50:50,031 --> 00:50:51,925 71 წელი დამრჩა. 707 00:50:51,955 --> 00:50:54,422 იცი, რაღაცნაირად ცუდად ვგრძნობ თავს რომ მე შენზე მეტს ვიცოცხლებ. 708 00:50:54,507 --> 00:50:56,666 ნუ. 95 ძალიან ძველია. 709 00:50:56,718 --> 00:50:58,983 კმაყოფილი ვარ ჩემი 86-ით. 710 00:51:00,545 --> 00:51:01,712 ასე რომ, უნდა... 711 00:51:03,124 --> 00:51:05,984 დაგაგდებ მანქანასთან? 712 00:51:06,031 --> 00:51:07,828 დიახ, დიახ, რა თქმა უნდა. 713 00:51:07,885 --> 00:51:11,449 გარდა იმისა, რომ ჩემი მანქანა იქ არის. 714 00:51:14,054 --> 00:51:18,562 მგონი დაგირეკავ. 715 00:51:20,433 --> 00:51:22,767 კარგია, მართლა ლამაზი. 716 00:51:34,276 --> 00:51:36,276 გინდა მარტო იყო ამაღამ? 717 00:51:37,609 --> 00:51:38,542 სულაც არა. 718 00:51:48,741 --> 00:51:51,507 - წინააღმდეგი ხარ, რომ ეს შუქები ჩავრთე? - სულაც არა. 719 00:51:57,438 --> 00:51:59,705 ბევრი ვიფიქრე მამა იოანეს ნათქვამის შესახებ 720 00:52:00,440 --> 00:52:04,140 იმის შესახებ, თუ რა გვაიძულებდა მინდა ვიცოდე როდის მოვკვდებით. 721 00:52:04,374 --> 00:52:05,374 მეც. 722 00:52:06,106 --> 00:52:07,073 და? 723 00:52:14,696 --> 00:52:16,830 როცა 10 წლის ვიყავი, 724 00:52:18,215 --> 00:52:20,837 ჩემი პატარა ძმა, ჯეფ, მართლა ავად გახდა. 725 00:52:20,926 --> 00:52:23,548 და ჩვენ პრაქტიკულად ვცხოვრობდით საავადმყოფოში. 726 00:52:23,631 --> 00:52:26,830 დედაჩემს და მამაჩემს მხოლოდ ფოკუსირება შეეძლოთ ჯეფზე ამ ორი წლის განმავლობაში, 727 00:52:26,832 --> 00:52:28,466 და მე ვიგებ. 728 00:52:28,521 --> 00:52:30,687 მაგრამ ამავე დროს, 729 00:52:31,563 --> 00:52:34,762 ყველაფერზე ვეჭვიანობდი ყურადღებას, რომელსაც ის იღებდა. 730 00:52:35,021 --> 00:52:38,254 მას ჰქონდა ეს სათამაშო რომ ძალიან მინდოდა. 731 00:52:40,496 --> 00:52:43,074 ეს სულელური რობოტი დინოზავრი. 732 00:52:43,137 --> 00:52:46,804 ასე რომ, როდესაც მას ეძინა, მე ავიღე. 733 00:52:46,937 --> 00:52:50,004 მოვიპარე ჩემი მომაკვდავი ძმის სათამაშო. 734 00:52:51,770 --> 00:52:55,937 ჯეფ, მან შემომხედა. 735 00:52:57,260 --> 00:52:59,727 და მე ვარ ერთი რომელიც 95 წლამდე იცოცხლებს. 736 00:53:01,281 --> 00:53:04,448 ჰო, მაგრამ შენ მხოლოდ ბავშვი იყავი. 737 00:53:06,877 --> 00:53:08,210 შენ რას იტყვი? 738 00:53:09,757 --> 00:53:11,024 დედაჩემი. 739 00:53:13,991 --> 00:53:16,025 ის იყო წებო ჩვენს ოჯახში. 740 00:53:16,564 --> 00:53:18,065 მაგრამ ის მკაცრი იყო. 741 00:53:18,067 --> 00:53:19,433 და... 742 00:53:20,995 --> 00:53:23,370 მრავალი ღამედან ერთ-ერთში მიწაზე ვიყავი, 743 00:53:23,372 --> 00:53:26,072 ჩემი საუკეთესო მეგობარი ატარებდა ამ დიდ წვეულებას. 744 00:53:26,304 --> 00:53:29,304 და ისე ავად ვიყავი დედაჩემის სისულელეებიდან, 745 00:53:31,322 --> 00:53:32,889 ამიტომ წავედი. 746 00:53:36,011 --> 00:53:37,312 დედაჩემი, 747 00:53:40,702 --> 00:53:42,901 ის გამოვიდა ჩემს მოსაძებნად, 748 00:53:44,513 --> 00:53:46,912 და ერთი მთვრალი მძღოლი მოგვიანებით, 749 00:53:48,995 --> 00:53:50,332 ის მკვდარი იყო. 750 00:53:50,334 --> 00:53:52,034 ქუინ, ეს შენი ბრალი არ არის. 751 00:53:55,199 --> 00:53:58,066 ჰო. მადლობა. 752 00:54:00,670 --> 00:54:04,261 იცი, არ უნდა დაიძინე იატაკზე. 753 00:54:04,263 --> 00:54:05,163 ყველა უფლება. 754 00:54:06,890 --> 00:54:08,291 მაგრამ ასე რომ ჩვენ გარკვევით ვიყოთ, 755 00:54:09,936 --> 00:54:13,635 მე ჩვეულებრივ არ ვხტები საწოლში გოგოები, რომლებიც ახლახან გავიცანი აპიდან. 756 00:54:13,637 --> 00:54:16,770 ისე, ტექნიკურად, ჩვენ შევხვდით აპლიკაციის გამო. 757 00:54:18,197 --> 00:54:19,197 კარგი წერტილი. 758 00:54:52,499 --> 00:54:53,433 მეთიუ 759 00:54:55,350 --> 00:54:56,584 მეთ, გაიღვიძე. 760 00:54:59,591 --> 00:55:00,525 მეთიუ! 761 00:55:02,788 --> 00:55:04,054 უი, ჩემს სახელს ეძახი? 762 00:55:06,413 --> 00:55:07,713 ოჰ! 763 00:55:09,798 --> 00:55:12,020 ქუინი. ქუინი. ქუინი. დამშვიდდი. დამშვიდდი. 764 00:55:12,124 --> 00:55:14,091 ქუინი. ჰეი. ჰეი. ჰეი. 765 00:55:14,239 --> 00:55:15,522 ეს მხოლოდ კოშმარი იყო. 766 00:55:19,175 --> 00:55:22,209 არა, არა, არა. ის დაუბრუნდა იმას, რაც იყო! 767 00:55:22,211 --> 00:55:23,644 ოჰ, სიგიჟე. 768 00:55:24,010 --> 00:55:25,411 ასე მოიქცა ჩემიც. 769 00:55:27,062 --> 00:55:27,995 ოჰ, არა. 770 00:55:29,353 --> 00:55:30,320 ჟორდანია. 771 00:57:00,712 --> 00:57:01,845 ქალბატონო ტალბოტი? 772 00:58:16,474 --> 00:58:17,707 იორდანია. 773 00:58:19,364 --> 00:58:20,397 დედა? 774 00:58:20,816 --> 00:58:22,115 სად არის? 775 00:58:26,162 --> 00:58:27,629 სად არის შენი და? 776 00:59:00,376 --> 00:59:01,576 სად არის ის? 777 00:59:06,455 --> 00:59:07,889 არაუშავს! ეს მე ვარ! 778 00:59:08,309 --> 00:59:09,275 სახლში რაღაცაა. 779 00:59:09,277 --> 00:59:10,310 მე ვიცი. წავიდეთ აქედან. 780 00:59:13,863 --> 00:59:15,229 გამარჯობა? 781 00:59:15,565 --> 00:59:16,532 გახსენი! 782 00:59:16,534 --> 00:59:17,534 მამა იოანე! 783 00:59:19,369 --> 00:59:20,302 ბიჭებო კარგად ხართ? 784 00:59:21,341 --> 00:59:22,408 კოდი მიიღეთ? 785 00:59:23,150 --> 00:59:24,083 ახალი გოგო. 786 00:59:24,770 --> 00:59:25,970 მაისურს ჩავიცვამ. 787 00:59:27,388 --> 00:59:28,321 მოდი. 788 00:59:34,811 --> 00:59:39,580 "ეს წყევლა დაგემართება, გამოგყვება და გაგაოხებს 789 00:59:39,582 --> 00:59:41,652 სანამ არ იქნები მთლიანად განადგურებულია." 790 00:59:41,654 --> 00:59:44,607 ეს კარგია. ეს ნამდვილად კარგია. 791 00:59:44,609 --> 00:59:45,659 როგორ არის ეს კარგი? 792 00:59:45,661 --> 00:59:47,078 რადგან ახლა ჩვენ ვიცით რასთან გვაქვს საქმე. 793 00:59:47,080 --> 00:59:48,673 ეს წყევლაა. 794 00:59:48,675 --> 00:59:51,176 წყევლა მოდის ეშმაკი და მისი მსახურები. 795 00:59:51,178 --> 00:59:53,819 კარგი ამბავი: წყევლა შეიძლება დაირღვეს. 796 00:59:53,821 --> 00:59:55,870 შემიძლია მივიღო ალილუია ხუთეული? 797 00:59:56,059 --> 00:59:56,882 ჯარიმა. 798 00:59:56,884 --> 01:00:00,796 შეხედე, ბანდა. სატანა არის ტყუილის მამა. 799 01:00:00,798 --> 01:00:03,246 თუ შეგიძლია დაამტკიცო, რომ მატყუარაა, შეგიძლიათ დაარღვიოთ წყევლა. 800 01:00:03,248 --> 01:00:04,897 რას ნიშნავს ეს, "დაამტკიცოს ის მატყუარა"? 801 01:00:04,899 --> 01:00:07,958 თუ შეგიძლიათ საათის ფოლგა, დაამტკიცე რომ არასწორია, 802 01:00:07,960 --> 01:00:10,359 უნდა მოხსნას წყევლა ვინც ამით იტანჯება. 803 01:00:10,361 --> 01:00:12,927 ასე რომ, ვიღაც უნდა მოკვდეს სანამ ისინი უნდა? 804 01:00:12,929 --> 01:00:15,438 რომ საქმეს შეასრულებდა. 805 01:00:15,440 --> 01:00:17,373 მაგრამ აქ არავის მგონია უნდა მოკვდეს, არა? 806 01:00:17,375 --> 01:00:19,005 ასე რომ, მე პირიქით ვფიქრობ. 807 01:00:19,007 --> 01:00:22,543 ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ ერთი თქვენგანი ცოცხალი იმაზე მეტ ხანს, ვიდრე უნდა იყოთ. 808 01:00:23,233 --> 01:00:24,566 როგორ ვართ უნდა გააკეთოს ეს? 809 01:00:24,654 --> 01:00:25,673 ეს რაღაც ჩანს 810 01:00:25,675 --> 01:00:27,725 და ჩვენ უბრალოდ უნდა ვიყოთ მაგალითად, "მოითმინე, წამი მჭირდება"? 811 01:00:27,727 --> 01:00:29,346 სწორედ ესაა ჩვენ გავაკეთებთ. 812 01:00:29,348 --> 01:00:33,226 ნახეთ, არსებობს დაცვის რიტუალები, ლოცვები, რომლებმაც გარკვეული დრო უნდა გიყიდოთ. 813 01:00:33,228 --> 01:00:36,803 ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთოთ არის ცემა საათი ერთი წამით. 814 01:00:36,805 --> 01:00:39,838 ოდესმე გაგიკეთებიათ რამე მსგავსი ადრე? 815 01:00:40,360 --> 01:00:43,159 არა. მაგრამ მე წავიკითხე ამის შესახებ, ბევრი! 816 01:00:44,718 --> 01:00:45,681 აქ! 817 01:00:45,683 --> 01:00:47,000 გავიგე. გავიგე. გავიგე. 818 01:00:47,002 --> 01:00:48,167 შეხედე. 819 01:00:48,788 --> 01:00:51,090 ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ეს მარილის გარეშე, არა? 820 01:00:51,092 --> 01:00:53,080 ახლა, ერთხელ მე ვაკურთხებ მას, თქვენ უნდა იყოთ შიგნით უსაფრთხო. 821 01:00:53,082 --> 01:00:56,232 ნახეთ, არ არსებობს უწმინდური სულები ნებადართულია ამ წრის გადაკვეთა. 822 01:00:56,234 --> 01:00:59,300 ეს უნდა... იყიდე თქვენთვის საჭირო დრო. 823 01:00:59,302 --> 01:01:01,702 დიდი. ისე, უბრალოდ მაქვს ერთი კითხვა. 824 01:01:01,843 --> 01:01:03,857 სად მივიღოთ ამდენი მარილი? 825 01:01:03,917 --> 01:01:05,217 ჩემსას ვიღებ Costco-ში. 826 01:01:05,219 --> 01:01:07,685 გამომყევი! მოდი! საათი იკეცება, ყველას! 827 01:01:08,582 --> 01:01:10,982 სწორედ აქ. ნება მომეცით უბრალოდ აანთეთ შუქი. 828 01:01:11,256 --> 01:01:12,490 კარგი. უფლება. მოდი. 829 01:01:13,522 --> 01:01:15,989 ახლა ეს არის ქვის მარილი. 830 01:01:15,991 --> 01:01:17,558 სარეველების მოსაკლავად ვიყენებ. 831 01:01:18,276 --> 01:01:19,301 ეს იმუშავებს? 832 01:01:19,303 --> 01:01:22,029 მარილი მარილია. ერთხელაც ვაკურთხებ, ჩვენ კარგად ვართ... ვფიქრობ. 833 01:01:22,031 --> 01:01:23,964 - რა? - არა, კარგად ვართ. ჩვენ კარგად ვიქნებით. 834 01:01:24,023 --> 01:01:25,823 რა მოხდება, თუ ის უბრალოდ უბერავს მარილი მოშორებით? 835 01:01:25,825 --> 01:01:27,516 ეს შეიძლება აბსოლუტურად მოხდეს. ამაზე არ მიფიქრია. 836 01:01:27,518 --> 01:01:29,124 ღმერთო! ბოდიში. 837 01:01:29,202 --> 01:01:30,688 და მე ვლოცულობ, რომ არ მოხდეს. 838 01:01:30,757 --> 01:01:31,851 მე მაქვს იდეა. 839 01:01:31,911 --> 01:01:33,110 მოიცადე. აქ. 840 01:01:33,533 --> 01:01:35,589 - დაიჭირე ეს. - პატარავ, არ გგონია? 841 01:01:35,591 --> 01:01:37,931 ეს არ არის ჯვრის ზომა, ეს არის სულის ძალა. 842 01:01:37,933 --> 01:01:39,081 რა მოხდება, თუ ამას ავურიოთ? 843 01:01:39,083 --> 01:01:40,584 ეს გენიალური იდეაა. დიახ. 844 01:01:40,586 --> 01:01:42,207 მოდით გავასუფთავოთ სივრცე სწორედ აქ. 845 01:01:42,209 --> 01:01:44,239 დიდი. მოდი. საათი იკეცება, ბიჭებო! 846 01:01:44,241 --> 01:01:46,413 მე ვაპირებ დიდ წრეს. ათი, 15 ფუტი. მოდი. 847 01:01:46,415 --> 01:01:48,307 კარგად ხარ? დიდი. კარგი. 848 01:01:48,309 --> 01:01:49,576 კარგი, ბანდა. აი ჩვენ მივდივართ. 849 01:01:50,490 --> 01:01:51,557 სქელი, სქელი. 850 01:01:52,058 --> 01:01:53,493 უფალო, 851 01:01:53,495 --> 01:01:55,162 დალოცოს ეს მარილი. 852 01:01:55,358 --> 01:02:00,459 დაე, შენმა შუქმა შეაჩეროს დემონები რომ ცდილობენ ჩვენს სამყაროში შესვლას, უფალო. 853 01:02:00,461 --> 01:02:01,657 ესე იგი. გახადე ეს სიმბოლო სრულყოფილი. 854 01:02:01,659 --> 01:02:04,540 გააკეთეთ ეს რაც შეიძლება სქელი. რაც შეიძლება სქელი. 855 01:02:04,542 --> 01:02:05,742 ეს ხაზი სწორედ იქ. 856 01:02:06,511 --> 01:02:09,223 საკმაოდ დიდი! ვგულისხმობ, ის უფრო ოვალურია ვიდრე წრე, 857 01:02:09,307 --> 01:02:11,307 მაგრამ ჩვენ ქვეშ ვართ დიდი ზეწოლა. 858 01:02:12,592 --> 01:02:14,759 კარგი, რამდენი დრო სანამ მეთი არ მოკვდება? 859 01:02:16,795 --> 01:02:20,352 კარგი, ეს სიმბოლო კარგია. ეს სიმბოლო კარგია. კარგი, ასეა. 860 01:02:20,434 --> 01:02:23,017 სწორი. მე მივიღე ეს. 861 01:02:26,056 --> 01:02:27,189 ჰეი. 862 01:02:29,311 --> 01:02:31,044 - რა მოხდება, თუ ეს არ გამოდგება? - აპირებს. 863 01:02:31,046 --> 01:02:32,514 არა, მაგრამ რა მოხდება, თუ არა? 864 01:02:32,700 --> 01:02:33,999 მომისმინე. 865 01:02:34,202 --> 01:02:36,569 ეს მხოლოდ მარილი და საღებავია... 866 01:02:41,027 --> 01:02:42,160 ეს კარგია. 867 01:02:48,284 --> 01:02:50,449 -მგონი წრეში უნდა მოვხვდეთ. - მოდი! 868 01:02:53,871 --> 01:02:56,811 - ქუინ, მეშინია. - მეც. 869 01:02:56,813 --> 01:03:00,146 კარგი. ეს შეიძლება რეალურად ხდება ახლავე. 870 01:03:01,258 --> 01:03:03,191 - უფრო დიდი ჯვრით წავალ. - რა? 871 01:03:05,377 --> 01:03:06,765 -აქ არის! -დარჩი ჩემთან ახლოს. 872 01:03:06,767 --> 01:03:11,139 გაგვაძლიერე შენი ძალა და ძალა, უფალო. 873 01:03:11,141 --> 01:03:13,186 ჩაგვაცვა შენი აბჯარი, უფალო, 874 01:03:13,188 --> 01:03:16,376 რათა მტკიცედ დავდგეთ წინააღმდეგ ეშმაკის მაქინაციები. 875 01:03:18,083 --> 01:03:19,983 მოიცადე, მოიცადე. ის ჩვენს ზემოთ მოძრაობს. 876 01:03:23,551 --> 01:03:26,048 - ხედავ რამეს? -არა შენ? 877 01:03:26,050 --> 01:03:27,317 არა. 878 01:03:29,528 --> 01:03:30,996 კარგი. ჩშშ, შშ, შშ. 879 01:03:38,115 --> 01:03:39,948 მოიცადე, მოიცადე! დარჩი ჩემს უკან! 880 01:03:43,026 --> 01:03:45,560 მუშაობს! ის ვერ შედის! 881 01:03:54,170 --> 01:03:55,237 დაბრუნდი ჯოჯოხეთში. 882 01:03:55,239 --> 01:03:57,304 - სად წავიდა? - სად წავიდა? 883 01:03:57,306 --> 01:03:58,471 სად წავიდა? 884 01:04:01,008 --> 01:04:03,074 - გამორთე! - ვცდილობ! ვცდილობ! 885 01:04:03,076 --> 01:04:04,853 -მეტი გამორთე! - ვცდილობ! 886 01:04:05,299 --> 01:04:06,232 იქ! 887 01:04:06,563 --> 01:04:07,929 გათიშე! 888 01:04:22,855 --> 01:04:24,188 გათიშე! 889 01:04:25,475 --> 01:04:26,707 სად არის, მეთ? 890 01:04:37,416 --> 01:04:38,516 ჯეფი? 891 01:04:38,923 --> 01:04:40,489 რატომ წაიღე ჩემი დინოზავრი? 892 01:04:40,604 --> 01:04:42,504 ჯეფი, მე ვაპირებდი დააბრუნე. ვფიცავ. 893 01:04:43,508 --> 01:04:44,842 არა, შენ არ იყავი. 894 01:04:49,390 --> 01:04:50,591 მართალი ხარ. 895 01:04:50,958 --> 01:04:51,858 ჯეფი, ბოდიში. 896 01:04:55,346 --> 01:04:56,780 მეთიუ! რას ხედავ? 897 01:04:57,000 --> 01:04:58,199 ჯეფი, არ წახვიდე. 898 01:05:01,841 --> 01:05:02,774 ჰა? 899 01:05:06,708 --> 01:05:07,608 მეთიუ! 900 01:05:09,341 --> 01:05:10,307 ქუინი! 901 01:05:12,488 --> 01:05:14,254 არა, ჟორდანია, არ დაარღვიოთ წრე! 902 01:05:23,739 --> 01:05:24,873 მეთიუ! 903 01:05:25,502 --> 01:05:26,701 ჩვენ ეს გავაკეთეთ. 904 01:05:26,703 --> 01:05:27,803 მან გამიშვა... 905 01:05:30,684 --> 01:05:33,244 დახმარება! დახმარება! 906 01:05:54,134 --> 01:05:56,034 მალე გნახავ. 907 01:06:01,151 --> 01:06:02,118 ქუინი? 908 01:06:04,570 --> 01:06:05,469 ის წავიდა. 909 01:06:07,292 --> 01:06:08,832 - ძალიან ვწუხვარ. - ჰო. 910 01:06:10,946 --> 01:06:12,746 არა, აზრი აქვს. მისი დრო იყო. 911 01:06:14,268 --> 01:06:16,434 საკმაოდ მალე ჩვენი დროც დადგება. 912 01:06:16,716 --> 01:06:18,016 გთხოვ ამას ნუ ამბობ. 913 01:06:21,449 --> 01:06:23,550 მე არ მინდა, მაგრამ შენ უბრალოდ დავინახე რაც მოხდა. 914 01:06:24,766 --> 01:06:26,804 ღმერთო ჩემო. 915 01:06:26,806 --> 01:06:27,919 სისხლდენა გაქვს? 916 01:06:27,921 --> 01:06:29,194 სისხლი გდის! 917 01:06:29,196 --> 01:06:30,997 ჩვენ გვჭირდება დახმარება აქ! 918 01:06:31,916 --> 01:06:34,050 - ეტლი გვჭირდება! - ქუინ, რა მოხდა? 919 01:06:34,052 --> 01:06:36,319 მოხდა ავარია. მას აქვს პუნქცია მუცლის არეში. 920 01:06:36,454 --> 01:06:38,302 ჩვენ მივიღეთ იგი. ჩვენ მას პირდაპირ შევიყვანთ. წადი როზისთან დარეგისტრირდი. 921 01:06:38,304 --> 01:06:39,040 კარგი. 922 01:06:39,042 --> 01:06:40,660 არა, გთხოვ, ქუინ, არ დამტოვო. 923 01:06:40,662 --> 01:06:43,841 არსად არ წავალ. იქ ვიქნები. 924 01:06:43,843 --> 01:06:46,942 -გთხოვ არ დამტოვო. გთხოვთ. -იქ ვიქნები. 925 01:06:53,115 --> 01:06:54,316 ბოდიში, ძვირფასო, კარგად ხარ? 926 01:06:58,497 --> 01:07:00,030 მეტის მატარებელი. 927 01:07:00,265 --> 01:07:03,132 ეს არც ისე ცუდია. შენ ხარ თუმცა საკმაოდ მკაცრი, არა? 928 01:07:04,858 --> 01:07:06,459 ქუინი. ჰეი. 929 01:07:07,051 --> 01:07:08,149 შემიძლია დაგელაპარაკო? 930 01:07:08,151 --> 01:07:11,118 - მე მართლა... - გავიგე რა მოხდა დოქტორ სალივანთან. 931 01:07:11,215 --> 01:07:12,182 ვიცი რაც მოხდა. 932 01:07:12,988 --> 01:07:14,022 ვგულისხმობ... 933 01:07:14,416 --> 01:07:16,617 მე პირადად ვიცი... 934 01:07:17,437 --> 01:07:18,970 უბრალოდ მინდა იცოდე 935 01:07:19,026 --> 01:07:21,725 რომ თუ მისდევ, მე შენთან ვარ. 936 01:07:25,105 --> 01:07:27,306 მგონი შენ იქნები ა-კარგი. შემომხედე. 937 01:07:32,304 --> 01:07:33,504 გმადლობთ. 938 01:07:34,177 --> 01:07:36,378 გულწრფელად გმადლობთ, რეიჩელ. 939 01:07:37,180 --> 01:07:38,113 ყველა უფლება. 940 01:07:39,146 --> 01:07:40,347 ისევე როგორც შენი დიდი და. 941 01:07:42,551 --> 01:07:43,683 მე მოგცემთ ამის უფლებას. 942 01:07:44,893 --> 01:07:46,293 კარგ ხელში იქნები, ბავშვი. 943 01:07:47,463 --> 01:07:48,562 გმადლობთ. 944 01:07:49,681 --> 01:07:50,781 რა თქმა უნდა. 945 01:08:00,011 --> 01:08:01,324 კარგად ხარ? 946 01:08:03,208 --> 01:08:04,309 გტკივა? 947 01:08:05,167 --> 01:08:07,566 ქუინ, ვიცი, რომ ფიქრობ შენი ბრალი იყო, 948 01:08:07,568 --> 01:08:08,702 დედა კვდება. 949 01:08:10,309 --> 01:08:11,677 ჩემი ბრალი იყო. 950 01:08:12,115 --> 01:08:12,792 რა? 951 01:08:12,794 --> 01:08:15,778 დედამ მკითხა სად იყავი? და ვიცოდი. 952 01:08:16,776 --> 01:08:18,049 და მე რომ მეთქვა მისთვის, 953 01:08:18,051 --> 01:08:20,051 ის არ მართავდა სავაჭრო ცენტრის გასწვრივ. 954 01:08:20,110 --> 01:08:21,644 იორდანია, 955 01:08:22,527 --> 01:08:26,126 ზოგიერთი შენი ბრალი არ არის მთვრალი ეშმაკი წითელ შუქზე აანთო. 956 01:08:27,048 --> 01:08:29,015 მაშინ შენი ბრალი არ არის ან. 957 01:08:37,770 --> 01:08:41,137 ვფიქრობ, დედა ბედნიერი იქნება, რომ ვიყოთ ერთად გავატარეთ ჩვენი ბოლო რამდენიმე წუთი. 958 01:08:42,653 --> 01:08:44,553 ესენი არ არიან ჩვენი ბოლო რამდენიმე წუთი. 959 01:08:45,676 --> 01:08:46,777 მოიცადე, კუინ. 960 01:08:47,871 --> 01:08:48,972 მერწმუნეთ. 961 01:08:49,668 --> 01:08:52,501 ქუინი! რას აპირებ? ქუინი! 962 01:08:55,467 --> 01:08:57,834 არა, ახლახან დავასრულე პროცედურა. 963 01:08:58,022 --> 01:08:59,588 სიცოცხლის გადარჩენა ერთ დღეს. 964 01:09:02,712 --> 01:09:04,545 კარგი, ძვირფასო, მე გაძლევ უფლებას დაუბრუნდე სამსახურს. 965 01:09:05,498 --> 01:09:07,498 მეც მიყვარხარ. ნახვამდის. 966 01:09:10,051 --> 01:09:11,251 აქ არ უნდა იყო. 967 01:09:11,390 --> 01:09:13,490 მინდოდა მადლობა გადამეხადა ჩემი დის დასახმარებლად. 968 01:09:14,504 --> 01:09:15,437 და... 969 01:09:16,537 --> 01:09:18,105 თქვი, რომ ვწუხვარ. 970 01:09:18,222 --> 01:09:19,322 რისთვის? 971 01:09:20,359 --> 01:09:21,926 ყველაფრისთვის. 972 01:09:22,261 --> 01:09:26,461 ვერ ვწყვეტ ფიქრს როგორ რამ შეიძლებოდა წასულიყო იმ დღეს. 973 01:09:26,728 --> 01:09:28,961 მესმის რატომ გააკეთე ის, რაც გააკეთე. 974 01:09:28,963 --> 01:09:30,630 მე შენ დაგაყენე მაგ მდგომარეობაში. 975 01:09:33,477 --> 01:09:37,810 მხოლოდ მე რომ გავყოლოდი როგორ ვიგრძენი მართლა იმ მომენტში. 976 01:09:39,564 --> 01:09:41,031 უბრალოდ შემეშინდა. 977 01:09:46,094 --> 01:09:47,227 სისულელე. 978 01:09:49,772 --> 01:09:51,672 შენ გგონია სულელი ვარ? ჰმ? 979 01:09:52,863 --> 01:09:53,796 რა გინდა მართლა? 980 01:09:54,913 --> 01:09:56,214 სამუშაოს დაბრუნება მინდა. 981 01:09:56,827 --> 01:09:58,894 შენ ეს თქვი ორივეს გვიყვარს ადამიანების დახმარება. 982 01:09:59,168 --> 01:10:02,536 ასე რომ იქნებ დამეხმაროთ 983 01:10:03,011 --> 01:10:04,377 და მე... 984 01:10:06,010 --> 01:10:07,177 ...შეიძლება დაგეხმაროთ. 985 01:10:10,039 --> 01:10:12,353 კარგი, რას აკეთებ? 986 01:10:12,355 --> 01:10:13,506 ამას ჩაწერ? 987 01:10:16,974 --> 01:10:18,874 მოძებნე თუ გინდა. 988 01:10:20,310 --> 01:10:21,910 დახურულ ფრთაში ვიქნები. 989 01:10:21,912 --> 01:10:23,513 უნდა მოხვიდე. 990 01:10:23,802 --> 01:10:25,535 ან არა. ეს შენზეა დამოკიდებული. 991 01:10:43,850 --> 01:10:44,917 ქუინი? 992 01:10:47,545 --> 01:10:48,579 ქუინი? 993 01:10:48,658 --> 01:10:49,858 მოდი მომძებნე. 994 01:11:04,234 --> 01:11:07,668 იცი, არ ვიტყუები, 995 01:11:08,253 --> 01:11:10,487 ეს მოსვლა არ მინახავს. 996 01:11:15,061 --> 01:11:16,762 რაღაც ჩამოაგდე. 997 01:11:17,330 --> 01:11:20,497 დახუჭე თვალები და თქვი: "მარკო". 998 01:11:22,286 --> 01:11:24,586 მე მომწონს ეს. 999 01:11:25,585 --> 01:11:26,735 მარკო. 1000 01:11:27,249 --> 01:11:28,349 პოლო. 1001 01:11:30,076 --> 01:11:31,744 მარკო. 1002 01:11:32,084 --> 01:11:33,552 პოლო. 1003 01:11:38,306 --> 01:11:39,607 მარკო. 1004 01:11:41,594 --> 01:11:42,527 პოლო. 1005 01:11:45,679 --> 01:11:47,112 მესმის შენი სუნთქვა. 1006 01:11:50,123 --> 01:11:51,857 ბიჩი! 1007 01:11:52,910 --> 01:11:54,533 - ეს რა ჯანდაბაა? - მორფინი, 1008 01:11:54,535 --> 01:11:56,945 საკმარისია სამჯერ მოგკლას, შენ ნაგავი! 1009 01:11:56,947 --> 01:11:58,181 ქუინი, ნუ! 1010 01:11:59,413 --> 01:12:01,076 ის ან შენ ხარ. 1011 01:12:03,711 --> 01:12:06,544 ეს ნახე? ამან გადაარჩინა იგი. 1012 01:12:06,872 --> 01:12:08,073 ეს იმუშავებს. 1013 01:12:08,231 --> 01:12:09,164 რა გამოვა? 1014 01:12:09,887 --> 01:12:11,206 მას აქვს აპლიკაცია. 1015 01:12:11,316 --> 01:12:13,610 თუ ის მოკვდება მანამდე რომ, ეს დაარღვიოს წყევლა! 1016 01:12:13,612 --> 01:12:14,879 ქუინი! 1017 01:12:28,417 --> 01:12:31,252 კუინ, სად ხარ? 1018 01:13:23,287 --> 01:13:26,962 გიჟი ბიძა! რა ჯანდაბა იყო ეს? 1019 01:13:32,516 --> 01:13:37,848 არ აქვს მნიშვნელობა. მე ვეტყვი პოლიციელები როგორ დამაბრუნეთ აქ. 1020 01:13:38,223 --> 01:13:40,323 როგორ მომიწია შენი მოკვლა თავდაცვის მიზნით. 1021 01:13:47,124 --> 01:13:49,484 შენი დრო ამოიწურა, შენ რაპი ჯანდაბა! 1022 01:14:02,698 --> 01:14:04,132 შიტ. 1023 01:14:12,186 --> 01:14:14,786 ჟორდანია. ჟორდანია! 1024 01:14:22,500 --> 01:14:23,667 ჟორდანია. 1025 01:15:01,956 --> 01:15:05,490 არ მინდა მოვკვდე. არ მინდა მოვკვდე. 1026 01:16:22,214 --> 01:16:23,381 ჰეი! 1027 01:16:23,762 --> 01:16:25,063 მოშორდი მას. 1028 01:16:27,098 --> 01:16:28,098 რას აკეთებ? 1029 01:16:28,214 --> 01:16:29,648 მიყვარხარ, ჟორდანია. 1030 01:16:30,719 --> 01:16:32,079 მე ყოველთვის შენთან ვიქნები. 1031 01:16:32,346 --> 01:16:33,914 ქუინი, ნუ! 1032 01:16:34,477 --> 01:16:35,810 კვინი დათვი. 1033 01:16:40,511 --> 01:16:41,411 დედა? 1034 01:16:42,682 --> 01:16:43,847 სად იყავი იმ ღამეს? 1035 01:16:49,566 --> 01:16:51,266 ძალიან ვწუხვარ. 1036 01:16:51,839 --> 01:16:53,607 მე შენ გეძებდი. 1037 01:16:54,107 --> 01:16:55,507 მე ვიცი. 1038 01:16:58,955 --> 01:17:00,022 მენატრები. 1039 01:17:00,868 --> 01:17:02,868 მეც მენატრები, პატარავ. 1040 01:17:03,764 --> 01:17:05,031 მოდი აქ. 1041 01:17:24,903 --> 01:17:25,703 არა. 1042 01:17:25,705 --> 01:17:27,438 თქვენ აღარ აკონტროლებთ. 1043 01:17:27,991 --> 01:17:29,124 მე ვარ. 1044 01:17:29,700 --> 01:17:31,067 ქუინი, არა! 1045 01:17:35,280 --> 01:17:36,380 ქუინი! 1046 01:17:40,092 --> 01:17:41,626 არა! 1047 01:18:32,938 --> 01:18:34,471 ვინმემ დამეხმარეთ! 1048 01:18:36,356 --> 01:18:37,289 ქუინი! 1049 01:18:39,811 --> 01:18:40,644 გთხოვთ. 1050 01:18:41,107 --> 01:18:42,973 გთხოვ არ დამტოვო. 1051 01:18:43,760 --> 01:18:45,427 გთხოვთ. 1052 01:18:45,941 --> 01:18:47,707 გთხოვ არ დამტოვო. 1053 01:18:50,745 --> 01:18:51,679 გთხოვთ. 1054 01:19:28,383 --> 01:19:29,583 მოდი, მოდი, მოდი. 1055 01:19:30,686 --> 01:19:31,637 გთხოვთ იმუშავეთ. 1056 01:19:31,639 --> 01:19:32,873 მოდი, მოდი, მოდი. 1057 01:19:33,698 --> 01:19:35,298 გთხოვ იმუშავე, გთხოვ. 1058 01:19:41,298 --> 01:19:43,165 ქუინი, მოდი. 1059 01:19:54,878 --> 01:19:56,045 ნახე? 1060 01:19:56,136 --> 01:19:58,403 მე გითხარი მე ყოველთვის შენთან ვიქნები. 1061 01:19:58,865 --> 01:20:00,231 მიყვარხარ. 1062 01:20:15,876 --> 01:20:17,310 გილოცავ დაბადების დღეს, დედა. 1063 01:20:24,185 --> 01:20:25,085 ლამაზები არიან. 1064 01:20:42,652 --> 01:20:43,819 ო, ღმერთო ჩემო. 1065 01:20:44,410 --> 01:20:47,298 მოვიდა კიდევ სამი ქალი წინ დოქტორ სალივანის შესახებ. 1066 01:20:47,401 --> 01:20:49,357 როგორც ჩანს, ის მიდის დიდი ხნის განმავლობაში. 1067 01:20:49,434 --> 01:20:51,163 კარგი. მას სწორად ემსახურება. 1068 01:20:51,165 --> 01:20:53,364 უბრალოდ მიხარია სხვა არავინ დაშავდება. 1069 01:20:55,282 --> 01:20:56,449 სახლში მოდიხარ, ქუინი? 1070 01:20:56,637 --> 01:20:58,141 უნდა გავჩერდე ჯერ საავადმყოფოში. 1071 01:20:58,143 --> 01:21:00,068 -გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე? - ჰო. 1072 01:21:00,070 --> 01:21:02,872 - კარგი. ბიჭებო სახლში შევხვდებით. - მაგარია. 1073 01:21:06,390 --> 01:21:07,256 მოდიხარ? 1074 01:21:11,414 --> 01:21:12,447 რისი ბრალია? 1075 01:21:16,868 --> 01:21:21,868 სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით 1076 01:22:15,059 --> 01:22:17,225 - ცოტა მეტი? - არა, გმადლობთ. არა. 1077 01:22:17,659 --> 01:22:19,693 ოჰ. ჩვენ მოვკალით. 1078 01:22:20,259 --> 01:22:23,925 რაღაც უნდა გითხრა. ახლა, როცა ცოტათი ვიცნობთ ერთმანეთს, 1079 01:22:24,059 --> 01:22:26,259 შენ ბევრად უფრო მკერდი ხარ ვიდრე შენი პროფილის სურათი. 1080 01:22:26,392 --> 01:22:28,326 ოჰ. მადლობა. 1081 01:22:28,858 --> 01:22:30,793 და შენ არ უყურებ შენი მსგავსი არაფერი. 1082 01:22:30,925 --> 01:22:32,326 - დააფასე ეს. გმადლობთ. - საერთოდ. 1083 01:22:32,459 --> 01:22:35,992 კარგი. მე გადავხედე თქვენს ჩეკს მესამედ. 1084 01:22:36,125 --> 01:22:37,925 ასევე დავხურეთ ნახევარი საათის წინ. ასე რომ... 1085 01:22:43,825 --> 01:22:45,259 ჩვენ გვიყვარს აქ. 1086 01:22:45,858 --> 01:22:47,025 დარწმუნებული ვარ. 1087 01:22:47,159 --> 01:22:48,793 - რა დაჭერაა. - ჰო. 1088 01:22:48,925 --> 01:22:50,526 არ ვიცი რა არის თქვენი მონაცემთა გეგმა, 1089 01:22:50,659 --> 01:22:55,426 მაგრამ მე შემიძლია მოგცე 15, შესაძლოა 20% ფასდაკლება. 1090 01:22:55,559 --> 01:22:56,726 - ვაიმე. -მმ-ჰმ. 1091 01:22:56,892 --> 01:22:58,192 მე ვაპირებ გამოიყენეთ ქალთა ოთახი. 1092 01:22:58,326 --> 01:23:01,125 კარგი. აქ ვიქნები, ჩემო ძვირფასო. 1093 01:23:01,259 --> 01:23:02,426 ჰო. 1094 01:23:11,726 --> 01:23:12,925 რა ჯანდაბა? 1095 01:23:13,992 --> 01:23:15,492 გამარჯობა? 1096 01:23:15,992 --> 01:23:18,592 ძმაო, ჩვენ ისევ აქ ვართ. მოდი, კაცო. 1097 01:23:18,726 --> 01:23:20,426 ძმაო. 1098 01:23:20,559 --> 01:23:21,693 რა ჯანდაბა?